John Trudell — Rockin the Res tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rockin the Res", wykonawca: John Trudell.
Tekst piosenki
Listen to the skies, listen to the sound.
Something on the land,
Something going down.
Downpressers speeding by life,
fevers heart burning rivers to cross.
Walls of Babylon material noise
thinking they’ve touched the moon.
Freedom takes a rocket blast.
Just another day like yesterday.
Rockin' my heart, rockin' the Rez,
Woman like you, times like this.
All that’s real connect to you
Happy medicine making me smile.
Seeing you laugh getting so near
Rockin' our hearts, Rockin' the Rez.
Carrying on like he ain’t been gone,
War-maker's back, back in town.
His notion of taking care of us
not the same as, not even close…
Not even close to our notion of taking care of us.
Nowhere to ride, nowhere to run,
got no job and prices going up.
War-maker' back in town.
Just another day like yesterday.
Rockin' my heart, rockin' the Rez,
no chance we’re gonna ever give up.
Together we’ll dance
our personal dance.
Swee starts surrendering
only to each other.
These days holding the night.
Rockin' our hearts, rockin' the Rez.
Startin warst with the stars and
working on offing Earth,
what kind of future is that?
Some weird kind of living.
Who needs that lie?
Pretending we aren’t stars too,
really isn’t very bright.
Earth Stars
with jail break in our hearts.
Just another day like yesterday.
Rockin' my heart, rockin' the Rez,
woman I want, woman I need.
Times when times do get hard
you sure are some comfort.
Rising up love, living on carries on.
Rockin' our hearts, rockin' the Rez.
Rockers Hearts, Rocking Rez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wsłuchaj się w niebo, wsłuchaj się w dźwięk.
Something on the land,
Coś się dzieje.
Downpressers speeding by life,
gorączka serca płonące rzeki do przekroczenia.
Walls of Babylon material noise
myśląc, że dotknęli Księżyca.
Wolność wymaga wybuchu rakiety.
Kolejny dzień jak wczoraj.
Rockin 'my heart, rockin' The Rez,
Kobiety takie jak ty, w takich chwilach.
/ Align = "left" /
Szczęśliwe lekarstwo sprawiające, że się uśmiecham.
Widzę jak się śmiejesz będąc tak blisko
Rockin 'our hearts, Rockin' The Rez.
"Carrying on like he ain 't been gone",
Wojownik wrócił, wrócił do miasta.
Jego pomysł dbania o nas
nie to samo, nawet nie blisko.…
Nie jesteśmy nawet blisko naszej troski o nas.
Nowhere to ride, nowhere to run,
nie mam pracy, a ceny idą w górę.
Wojownik wrócił do miasta.
Kolejny dzień jak wczoraj.
Rockin 'my heart, rockin' The Rez,
nigdy się nie poddamy.
Razem zatańczymy
nasz prywatny taniec.
Swee zaczyna się poddawać
tylko dla siebie.
/ Align = "left" /
Rockin 'our hearts, rockin' The Rez.
Startin warst with the stars i
praca nad oderwaniem się od Ziemi,
co to za przyszłość?
Dziwne życie.
Komu potrzebne to kłamstwo?
Udajemy, że nie jesteśmy gwiazdami.,
nie jest zbyt bystry.
Gwiazdy Ziemi
z więzieniem w sercach.
Kolejny dzień jak wczoraj.
Rockin 'my heart, rockin' The Rez,
kobietę, którą chcę, kobietę, której potrzebuję.
Times when times do get hard
ale z ciebie pociecha.
Wzniecanie miłości, życie toczy się dalej.
Rockin 'our hearts, rockin' The Rez.
Rockers Hearts, Rocking Rez.