John Vanderslice — White Plains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Plains", wykonawca: John Vanderslice.
Tekst piosenki
on the sunday after the mason dance
it’s the one day I can remember when
I felt so pure and really at peace with myself
I was in love, the sun sang down victorious
but the truth is I have no faith in happiness
it turns to fear, draws the devils near
so I jumped the fence
and went out west
abilene
got a sales job as a pharmaceutical rep
lived out of hotels, rental cars and a stowable bag
I drove all day from hospital pacing and clinic sweats
I drove all night I couldn�t ever sleep now anyway
I tried, but the old devils, they found me in my room
I hid under the covers and cried out as they tore off my sheets
so I went east
vietnam
I’m long gone
I’m up the river
way past mekong
but the old devils, they found me in my hut
they poured through the windows, they cornered me and I cried out, to no one
I give up.
Tłumaczenie tekstu piosenki
w niedzielę po tańcu Masona
to jedyny dzień, kiedy pamiętam
Czułam się taka czysta i naprawdę pogodziłam się ze sobą.
I was in love, the sun sang down victorious
ale prawda jest taka, że nie wierzę w szczęście.
obraca się w strach, przyciąga diabły
więc przeskoczyłem przez płot.
i wyszedł na zachód
abilene
dostał pracę jako przedstawiciel farmaceutyczny.
mieszkał w hotelach, wypożyczalniach samochodów i torbie do przechowywania.
Jechałem cały dzień od szpitalnego chodzenia i pocenia się w klinice.
I drive all night I couldn ' t ever sleep now anyway
Próbowałem, ale stare diabły znalazły mnie w moim pokoju.
Schowałam się pod kołdrą i krzyczałam, gdy zrywali mi prześcieradła.
więc poszedłem na wschód.
Wietnam
I ' m long gone
I ' m up the river
minęła mekong.
ale stare diabły znalazły mnie w mojej chacie.
wylewali przez okna, przyparli mnie do muru, a ja krzyczałem:
Poddaję się.