John Wayne — The Man Who Shot Liberty Valance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Man Who Shot Liberty Valance", wykonawca: John Wayne.
Tekst piosenki
When Liberty Valance rode to town, the women folk would hide, they’d hide
When Liberty Valance walked around, the men would step aside
'Cause the point of a gun was the only law that Liberty understood
When it came to shootin' straight and fast, he was mighty good.
From out of the East a stranger came, a law book in his hand, a man
The kind of a man the West would need to tame a troubled land
'Cause the point of a gun was the only law that Liberty understood
When it came to shootin' straight and fast, he was mighty good.
Many a man would face his gun and many a man would fall
But the man who shot Liberty Valance, he shot Liberty Valance
He was the bravest of them all.
The love of a girl can make a man stay on when he should go, stay on Just tryin' to build a peaceful land where love is free to grow
But the point of a gun was the only law that Liberty understood
When the final showdown came at last, a law book was no good.
Alone and afraid she prayed that he’d return that fateful night, oh that night
When nothin' she said could keep her man from goin' out to fight
From the moment a girl gets to be full-grown, the very first thing she learns
When two men go out to face each other only one returns.
Everyone heard two shots ring out, a shot made Liberty fall
But the man who shot Liberty Valance, he shot Liberty Valance
He was the bravest of them all.
The man who shot Liberty Valance, he shot Liberty Valance, he shot Liberty
Valance.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Liberty Valance jechał do miasta, kobiety ukrywały się, ukrywały się.
Kiedy Liberty Valance chodził dookoła, ludzie się odsuwali.
Bo cel broni był jedynym prawem, które rozumiała wolność.
Jeśli chodzi o strzelanie prosto i szybko, był bardzo dobry.
Ze Wschodu przybył nieznajomy, z Księgą prawa w ręku, człowiek
Człowiek, którego Zachód potrzebuje, by oswoić niespokojną krainę.
Bo cel broni był jedynym prawem, które rozumiała wolność.
Jeśli chodzi o strzelanie prosto i szybko, był bardzo dobry.
Wielu z nich zmierzy się z bronią, a wielu upadnie.
Ale człowiek, który zastrzelił Liberty Valance 'a, zastrzelił Liberty Valance' a.
Był najodważniejszy ze wszystkich.
Miłość dziewczyny może sprawić, że mężczyzna zostanie, kiedy powinien odejść, zostanie tylko próbując zbudować spokojną krainę, gdzie miłość jest wolna, by rosnąć.
Ale cel broni był jedynym prawem, które rozumiała wolność.
Kiedy nadszedł ostateczny finał, książka prawnicza nie była dobra.
Sama i bała się, że modli się o jego powrót tej fatalnej nocy, Oh tej nocy
When nothin 'she said could keep her man from goin' out to fight
Od chwili, gdy dziewczyna staje się Dorosła, pierwsza rzecz, której się uczy,
Kiedy dwóch mężczyzn wychodzi naprzeciw siebie, tylko jeden wraca.
Wszyscy słyszeli dwa strzały, jeden strzał spowodował upadek Liberty.
Ale człowiek, który zastrzelił Liberty Valance 'a, zastrzelił Liberty Valance' a.
Był najodważniejszy ze wszystkich.
Człowiek, który zastrzelił Liberty Valance 'a, zastrzelił Liberty Valance' a.
Valance.