John Wesley Harding — Dark Dark Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark Dark Heart", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
In an office two miles underground
They can’t tell night from day
Secretaries typing errors of judgement
In eternally full in-trays
Phones ring in, get put on hold
Well I’m just waiting for my nails to dry
I was coming unstuck with nothing to show
You stuck to him like felt on velcro
But now he’s gone solo
He’s taken all the amps, smashed the bedside lamp
Taken all the lightbulbs and the decorative wheelclamps
You got a dark dark dark heart
It’s the heart of darkness
Now you live in a filing cabinet
You’re another painful smiling face
What you had doesn’t even have the grace
To be forgotten without a trace
It lies, it cheats, it moans, it bleats
Almost human in every detail
In this stinking room, no-one goes to bed
There’s nothing to say that hasn’t been said
It’s not enough to wish you were dead
You had the last laugh but he didn’t know why
He jumped out the window, man, he thought he could fly
You got a dark dark dark heart
It’s the heart of darkness
Look at your body well you’re lying still
There’s a smile across your face
At the funeral yesterday
Your corpse looked out of place
You looked like death to the gathered throng
But I knew you were laughing inside
Something about your sense of humour
Based on innuendo and rumour
You were the ultimate consumer
I took all your things, I threw away your wedding rings
You had a big collection, baby, now they don’t look so fetching
You got a dark dark dark heart
It’s the heart of darkness
It’s 4 am inside my mind
But it’s dusk out on the street
The lamps are burning fireflies
Who couldn’t stand the heat
I got cool bed linen, baby
So the story should be complete
But somewhere in the back of behind
There’s a light that makes me feel unkind
Those stupid things I made you sign
It ain’t deus ex machina
It’s not some soul subpoena
It’s just when things mean nothing it makes you meaner
You got a dark dark dark heart
It’s the heart of darkness
Tłumaczenie tekstu piosenki
W biurze dwie mile pod ziemią
Nie odróżniają nocy od dnia.
Sekretarze
/ Align = "left" /
Telefony dzwonią, wstrzymajcie się.
Czekam, aż wyschną mi paznokcie.
I was coming unstuck with nothing to show
Przykleiłaś się do niego jak filc na rzepie
Ale teraz jest sam.
Zabrał wszystkie wzmacniacze, rozbił lampę nocną.
Wzięłam wszystkie żarówki i ozdobne klamry.
You got a dark dark dark heart
To serce ciemności
Teraz mieszkasz w szafce na akta.
Jesteś kolejną bolesną, uśmiechniętą twarzą.
To, co miałeś, nie ma nawet wdzięku.
Zostać zapomnianym bez śladu
Kłamie, oszukuje, jęczy, beczy
Prawie ludzki w każdym szczególe
W tym śmierdzącym pokoju nikt nie idzie spać.
There ' s nothing to say that has been said
Nie wystarczy życzyć ci śmierci.
Śmiałeś się ostatni, ale on nie wiedział dlaczego.
Wyskoczył przez okno, myślał, że może latać.
You got a dark dark dark heart
To serce ciemności
Spójrz na swoje ciało dobrze leżysz nieruchomo
# There ' s a smile across your face #
Wczoraj na pogrzebie
Twoje zwłoki wyglądały nie na miejscu.
Wyglądałeś jak śmierć dla zgromadzonego tłumu.
Ale wiedziałem, że śmiejesz się w środku.
Coś o Twoim poczuciu humoru.
Na podstawie insynuacji i plotek
You were the ultimate consumer
Zabrałam wszystkie twoje rzeczy, wyrzuciłam obrączki.
Miałeś dużą kolekcję, kochanie, teraz nie wyglądają tak ponętnie
You got a dark dark dark heart
To serce ciemności
It ' s 4 am inside my mind
Ale jest Zmierzch na ulicy
Lampy płoną świetlikami.
Who couldn ' t stand the heat
I got cool bed Liner, baby
Więc historia powinna być kompletna.
Ale gdzieś w głębi
# There ' s a light that makes me feel unkind #
Te głupie rzeczy, które kazałem ci podpisać
It ain ' t deus ex machina
To nie jest wezwanie do sądu.
To jest po prostu kiedy rzeczy nic nie znaczą to czyni cię bardziej podłym
You got a dark dark dark heart
To serce ciemności