John Wesley Harding — Dead On Arrival tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead On Arrival", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
They gave me doses of dioxide
Started coughing constantly
Nursed inside my wounded pride
Poisoned arrow in my knee
Then they stood around my bed
Said I was getting on famously
A faceless man in a TV van
Reprogrammed my naivety
I met you sparring in a corner
And you spat right in my face
People say it looks like tears
Because they’ll have seen the trace
And they take it as their job of work
To put me right back in my place
And I pretend that I wanna be A contender in the human race
Now when you hit me I don’t cry
The only thing that remains for me Is to learn how I can say goodbye
Cos I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
You know I thought that this was mist
But now I guess it is pollution
Caused by an economy of half-truths
And the resulting confusion
You sign a form the day you’re born
That commits you to collusion
With society’s special standards
And its optical illusions
Someone says you’re still alive
Gives you great expectations
But now you know you’re dead inside
Cos you feel no shock vibrations
Now you must control yourself
You can always cheat at patience
Soon I’ll be right in the dog house
Food for FBI alsations
Now when you hit me I don’t cry
The only thing that remains for me Is to learn how I can say goodbye
Cos I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
I’m ready, steady, dead on arrival
Dead on arrival
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dali mi dawkę dwutlenku
Zaczął kaszleć bez przerwy.
Pielęgnowany wewnątrz mojej zranionej dumy
Zatruta strzała w moim kolanie
Potem stali wokół mojego łóżka.
/ Align = "left" /
Bezimienny mężczyzna w vanie TV
Przeprogramowałem moją naiwność.
I met you sparring in a corner
I splunąłeś mi prosto w twarz
Ludzie mówią, że to wygląda jak łzy.
Bo zobaczyliby ślad.
I biorą to za swoją pracę
To put me right back in my place
I udaję, że chcę być rywalem w rasie ludzkiej.
Teraz kiedy mnie bijesz nie płaczę
Jedyne, co mi pozostaje, to nauczyć się, jak mogę się pożegnać.
Bo jestem gotowy, stabilny, martwy w dniu przyjazdu
I ' m ready, steady, dead on arrival
I ' m ready, steady, dead on arrival
Myślałem, że to mgła.
/ Align = "left" /
Spowodowane przez ekonomię półprawd
I wynikające z tego zamieszanie
Podpisujesz formularz w dniu twoich narodzin.
To zmusza cię do zmowy.
Ze specjalnymi standardami społeczeństwa
I jego złudzenia optyczne
Ktoś mówi, że wciąż żyjesz.
Daje wielkie nadzieje
But now you know you ' re dead inside
Bo nie czujesz żadnych wstrząsów.
Teraz musisz się kontrolować.
Zawsze możesz oszukiwać w cierpliwości.
Wkrótce będę w psiarni.
Food for FBI alsations
Teraz kiedy mnie bijesz nie płaczę
Jedyne, co mi pozostaje, to nauczyć się, jak mogę się pożegnać.
Bo jestem gotowy, stabilny, martwy w dniu przyjazdu
I ' m ready, steady, dead on arrival
I ' m ready, steady, dead on arrival
Dead on arrival