John Wesley Harding — Driving In The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Driving In The Rain", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
With all your vice and volume the whole of last week
The plastic pretenders to paradise speak
Of your fictions of triumph and legends of pain
The sense that you’d left you’d be back once again
There’s a glint in your eyes and the sky starts to laugh
It’s two to one you never did things by half
And I’m out on the rooftops yelling your name
Cos without you this town will be too much the same
You went driving in the rain
I’ll never see you again
There’s nothing in the air left to compare
To all of your passion and genius pain
You went driving in the rain
I’ll never see you again
There was talk of an illness that came by surprise
The papers did penance, the whole town took sides
Oh, but it was your dancing and mischeivous mind
And then we were shot of you, but no-one's that blind
And there’s flowers have bloomed down the side of your street
Where you and your demons did openly meet
And I hope it’s wide open where you’ve got to There’s closed minds in this town that couldn’t accept you
They’re making excuses, the reasons the facts
They’re reasoning how long you’ll take to come back
But there’s guilt in their prayers, maybe shame in their pride
They know it was no fault of yours down inside
They steps can’t be retraced cos tracks disappear
And there’d be no welcome for you back here
Because you were the worst side of everyone’s soul
They had to get rid or face up to the cold
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z całym Twoim występkiem i głośnością przez cały ostatni tydzień
The plastic pretenders to paradise speak
O twoich fikcji triumfu i legendach bólu
Poczucie, że zostawiłaś, wróciłaś po raz kolejny.
Masz błysk w oczach, a niebo zaczyna się śmiać.
Dwa do jednego, nigdy nie robiłaś rzeczy o połowę.
I jestem na dachach krzycząc Twoje imię
Bo bez ciebie to miasto będzie takie samo.
Pojechałeś na przejażdżkę w deszczu.
I ' ll never see you again
W powietrzu nie ma nic do porównania.
Za całą Twoją pasję i genialny ból.
Pojechałeś na przejażdżkę w deszczu.
I ' ll never see you again
Mówiono o chorobie, która przyszła z zaskoczenia.
Gazety pokutowały, całe miasto stanęło po stronie
Oh, but it was your dancing and mischeivous mind
A potem nas zastrzelili, ale nikt nie jest tak ślepy.
# And there ' s flowers have bloomed down the side of your street #
Gdzie ty i twoje demony spotkały się otwarcie
I mam nadzieję, że tam, gdzie jesteś, są zamknięte umysły w tym mieście, które nie mogą Cię zaakceptować.
Robią wymówki, powody, fakty.
Zastanawiają się, ile czasu zajmie ci powrót.
Ale jest poczucie winy w ich modlitwach, może wstyd w ich Dumie
Wiedzą, że to nie twoja wina.
Nie można ich odtworzyć, bo ślady znikają.
I nie będzie cię tu mile widziano.
Bo byłaś najgorszą stroną duszy każdego.
Musieli się ich pozbyć, albo stawić czoła zimnie.