John Wesley Harding — Handful Of Sand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Handful Of Sand", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
Darling, when you sit up and stare all night
I get the feeling that something ain’t right
My heart starts to beat on my drum-tight skin
I just wanna kick it in
I know you start weeping when you think that I’m sleeping
I know you know that you just can’t win
But I’ll try my best
You know Honey I swear I will
Darling, you pretend to sleep but I know it’s a lie
This bed is wet from the tears you cry
I lie there frustrated, don’t know what to do Sometimes I can’t get through to you
I know you can’t explain what’s giving you pain
And you just can’t contain all your blues
But I’ll try my best
You know that I have sworn I will
So now If you wanna come out and talk about it
I’ll try to understand
If you wanna yell it, scream it, please shout it And I’ll try to understand
But for now you know I just can’t stand
To see this sand
Slipping out of my hand
Darling, when you just can’t take it anymore
Shout it out, now, tell me what you’re crying for
Don’t let it rage inside, that won’t help you none
Be like staring into the barrel of a loaded gun
I will help you feel more self-assured
And even if it cuts to the core
I’ll try to take it like a man
Yeah, I’ll try my best
Honey I swear I will
So now if you wanna come out and talk about it
I’ll try to understand
If you wanna yell it, scream it, please shout it And I’ll try to understand
But for now you know I just can’t stand
To see this sand
Slipping out of my hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, kiedy siedzisz i gapisz się całą noc
I get the feeling that something ain ' t right
Moje serce zaczyna bić na bębnie-ciasna skóra
I just wanna kick it in
Wiem, że zaczynasz płakać, kiedy myślisz, że śpię.
I know you know that you just can ' t win
But I ' ll try my best
Wiesz kochanie, przysięgam, że tak zrobię.
Kochanie, udajesz, że śpisz, ale ja wiem, że to kłamstwo.
To łóżko jest mokre od łez, które płaczesz.
I lie there frustrated, don 't know what to do Sometimes I can' t get through to you
Wiem, że nie potrafisz wyjaśnić, co sprawia Ci ból.
And you just can ' t contain all your blues
But I ' ll try my best
Wiesz, że przysiągłem, że tak zrobię.
Więc jeśli chcesz wyjść i o tym porozmawiać
Postaram się zrozumieć.
Jeśli chcesz to wykrzyczeć, wykrzycz to, proszę wykrzycz to a ja postaram się zrozumieć
But for now you know I just can ' t stand
To see this sand
"Slipping out of my hand"
Kochanie, kiedy już nie możesz tego znieść
Shout it out, now, tell me what you ' re crying for
Nie pozwól mu się wściekać, to Ci nie pomoże.
To jak wpatrywanie się w lufę naładowanej broni.
Pomogę ci czuć się pewniej.
I nawet jeśli to przetnie rdzeń
I ' ll try to take it like a man
Tak, postaram się.
Kochanie, przysięgam.
Więc jeśli chcesz wyjść i o tym porozmawiać
Postaram się zrozumieć.
Jeśli chcesz to wykrzyczeć, wykrzycz to, proszę wykrzycz to a ja postaram się zrozumieć
But for now you know I just can ' t stand
To see this sand
"Slipping out of my hand"