John Wesley Harding — Here Comes The Groom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here Comes The Groom", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
With half an eye on history
And half an ounce of hope
Sold his soul in the vestry
Money for old rope
Been this way a million times
But now his time is nigh
He steps into the spotlight
He wants to say 'hi
Hello, we’re so glad you came
You’ve never seen me before'
He’s so ambitious, he’s so game
But yesterday he was dressed the same
Then he was so much easier to ignore
Here Comes The Groom
But the world’s not an inn and there isn’t any room for you
But here he comes
He married into money
Just to kiss and tell
He ripped the contract open
He’s out of his shell
He looks into a mirror
Practising his poise
But it reflects so badly
The groom just gets annoyed
He gasps, he forgets his lines
He’s never done that before
The scientists say he’s doing fine
This fumbling frantic frankenstein
Soon he’s gonna do the dinosaur
Here Comes The Groom
His fingers are on the cliff edge
His head is going under
Is that applause?
No that’s just thunder…
Why do you keep saying I do?
What does the bride mean to you?
Play me some Puccini
Make it heavy on the strings
Walk me to the altar
The choir can’t even sing
Right side for the photographs
Left side for the kids
God made me do it
So that’s what I did
He coughs, loosens his bow-tie
You’ve never seen him before
He kisses the bride, oh you know why
Love’s one more thing you can buy
He was unfaithful before he went outdoors
(and now he’s in the graveyard)
Here Comes The Groom…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z połową oka na historię
I pół uncji nadziei
Sprzedał duszę w zakrystii.
Money for old rope
Było tak milion razy.
Ale teraz jego czas jest bliski
On
Chce się przywitać.
Cześć, cieszymy się, że przyszłaś.
Nigdy wcześniej mnie nie widziałeś.
Jest taki ambitny, jest taki grzeczny.
Ale wczoraj był ubrany tak samo.
Wtedy łatwiej było go zignorować.
Nadchodzi Pan Młody.
Ale świat nie jest zajazdem i nie ma dla Ciebie miejsca.
Ale nadchodzi.
Ożenił się z forsą.
Just to kiss and tell
Zerwał kontrakt.
Wyszedł ze skorupy.
Patrzy w lustro.
/ Align = "left" /
Ale to odbija się tak źle.
Pan młody się denerwuje.
On wzdycha, zapomina swoich kwestii
Nigdy wcześniej tego nie robił.
Naukowcy mówią, że dobrze mu idzie.
Ten szalony frankenstein
Wkrótce zrobi dinozaura.
Nadchodzi Pan Młody.
Jego palce są na krawędzi klifu
/ Align = "left" /
Czy to brawa?
Nie, to tylko grzmot.…
Dlaczego ciągle powtarzasz, że tak?
Co dla ciebie znaczy panna młoda?
Zagraj mi Pucciniego.
Make it heavy on the strings
"Walk me to the altar"
Chór nie potrafi nawet śpiewać.
Prawa strona do zdjęć
Lewa strona dla dzieci
Bóg mnie do tego zmusił.
Więc to właśnie zrobiłem.
Kaszle, poluzuje muszkę.
Nigdy wcześniej go nie widziałeś.
Całuje pannę młodą, wiesz dlaczego
Love ' s one more thing you can buy
Był niewierny, zanim wyszedł na dwór.
(a teraz jest na cmentarzu)
Nadchodzi Pan Młody.…