John Wesley Harding — Hitler's Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hitler's Tears", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
One man’s tears stain the pillow
Where he used to lay his head
She’s left him for another man
So how come they’re both sleeping in his bed?
He can hardly sleep for misery
You can hear him catch his breath
And he grinds his teeth into the night
And God says «Hey, Adolf, are you alright?»
One boy’s tears stain the paper
Where he writes his Christmas list
And he inks in broken German
«I wanna be a fine artist»
Then he wipes out half a continent
With one flick of his wrist
He’s so lonely, so misunderstanding
As he pulls his blanket across the landing
You can hear them falling every day (Hitler's tears)
Just open up the newspaper (Hitler's tears)
You can hide, there’s no escape from Hitler’s tears--
Just what makes the f??? hrer blue?
He’s crying for you
One man’s tears--he was a fascist
Before it was cool
'Cos now it’s so expected
Just accept it that power is cruel
So he’ll apply for reinstatement
By new reincarnation rules
'Cos he’s the only man, most certainly
Who could claim to have lerned from history
Hitler cries himself to sleep, alone in Brazil, no-one calls
How must it feel to be the biggest loser of them all?
One man’s tears--saltwater salutes the final trip
A thousand naughty Nazis
A fra??? lein with a bullwhip
A lullaby of Über Alles
A shaking upper lip
It’s all become a Whitehall farce
That’s how we tear our fears apart
But you shouldn’t take it straight to heart
So the rest of us can get some sleep tonight
You can hear them falling everyday…
Tłumaczenie tekstu piosenki
One man ' s tears plama the pillow
Gdzie kładł głowę
Zostawiła go dla innego mężczyzny.
Więc dlaczego oboje śpią w jego łóżku?
Nie może spać z powodu nieszczęścia.
Słyszysz jak łapie oddech.
I zgrzyta zębami w nocy
A Bóg mówi: "Hej, Adolf, wszystko w porządku?»
Łzy jednego chłopca plamią papier
Gdzie pisze swoją świąteczną listę
On
"I wanna be a fine artist»
Potem zniszczy pół kontynentu.
Jednym ruchem nadgarstka
Jest taki samotny, taki niezrozumienie
Gdy ciągnie koc przez lądowisko
Można usłyszeć ich spadających każdego dnia (Hitler ' s tears)
Just open up the newspaper (Hitler ' s tears)
Możesz się ukryć, nie ma ucieczki przed łzami Hitlera--
Co sprawia, że "f"??? hrer blue?
Płacze za tobą.
Łzy jednego człowieka - był faszystą
"Before it was cool"
'Cos now it' s so expected
Zaakceptuj to, że władza jest okrutna.
Więc złoży wniosek o przywrócenie do służby.
Według nowych zasad reinkarnacji
Bo on jest jedynym mężczyzną.
Kto mógłby twierdzić, że zniknął z historii
Hitler płacze do snu, sam w Brazylii, nikt nie dzwoni
Jak to jest być największym przegranym ze wszystkich?
One man ' s tears--saltwater salutuje ostatnią podróż
Tysiąc niegrzecznych nazistów
Fra??? lein z biczem
A lullaby of Über Alles
Drżenie górnej wargi
To wszystko stało się farsą Whitehall.
W ten sposób rozdzielimy nasze lęki.
Ale nie powinieneś brać tego prosto do serca.
Żeby reszta z nas mogła się dziś przespać.
Można usłyszeć, jak spadają każdego dnia.…