John Wesley Harding — I Can Tell (When You're Telling Me Lies) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can Tell (When You're Telling Me Lies)", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
I can tell when you’re telling lies
I can see it in your smiling eyes
I can’t help when you’re telling lies
I can see it in your lack of surprise
I can see just where the truth doesn’t lie
Watching you cut through the bind that ties
Once upon a time a story with a happy end
But that’s all in the past now, it’s all around the bend
You can’t appease me now, those hopeless things you send
And you can’t please me now and we can’t start again
There’s too much history, and no clean sheets
When I get to hear his story, it puts my feet to sleep
It’s all romantic nothing about a heart in a rage
Murdered by some cartoon villain who ripped out the last page
Happy ever after, a prince apparent and his bride
All his disarming charm and her unfaithful side
He’s scouting for success and she’s his girl guide
The day the die was cast, it was the day I died
And now your hips are up for grabs and now the chips are down
I could be jetting with the set instead of with this clown
You want it to be unabridged, all bridges should be burnt
Sometimes you must recross them, that’s something you never learnt
There are some tricks you can’t pull
I mean the wool that is Over my eyes
That’s what happens when lookng for love
Becomes a game of I spy
I know you’re combing someone’s hair, or someone’s soothing you
A lie may well fool someone else but it tells the truth
About you to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can tell when you ' re telling lies
Widzę to w Twoich uśmiechniętych oczach.
Nic na to nie poradzę, kiedy kłamiesz.
Widzę to w Twoim braku zaskoczenia.
I can see just where the truth doesn ' t lie
Obserwując, jak przecinasz więzy, które wiążą.
ONCE upon A Time A story with a happy end
Ale to już przeszłość.
Nie możesz mnie teraz uspokoić, te beznadziejne rzeczy, które wysyłasz
I nie możesz mnie teraz zadowolić i nie możemy zacząć od nowa
Jest za dużo historii i nie ma czystych prześcieradeł.
Kiedy słyszę jego historię, usypiają mi stopy.
To wszystko jest Romantyczne nic o sercu w gniewie
Zamordowany przez jakiegoś Łotra z kreskówki, który wyrwał ostatnią stronę
Happy ever after-książę i jego narzeczona
Cały jego rozbrajający urok i jej niewierna strona
On szuka sukcesu, a ona jest jego przewodnikiem.
The day The die was cast, it was the day I died
A teraz twoje biodra są do wzięcia, a teraz żetony są w dół.
Mógłbym być na planie zamiast z tym klaunem.
Jeśli chcesz, żeby była niezabezpieczona, wszystkie mosty powinny być spalone.
Czasami trzeba je przekreślić, tego się nigdy nie nauczysz.
Są pewne sztuczki, których nie możesz zrobić.
Mam na myśli wełnę, która jest na moich oczach.
That ' s what happens when lookng for love
/ Align = "left" /
Wiem, że czeszesz czyjeś włosy, albo ktoś cię uspokaja.
Kłamstwo może oszukać kogoś innego, ale mówi prawdę.
"About you to you"