John Wesley Harding — Miss Fortune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Fortune", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
I was born with a coathanger in my mouth
Oh yeah, and I was dumped down south
I was found by the richest man in the world
Oh yeah, who bought me up as a girl
My sheets are satin but my mind’s a mess
But there are worse things I confess
Than drinking tea in a pretty dress
and I’m here to tell you that it’s not all bad
Count your blessings and maybe you’ll be glad
When he died, I inherited his wealth
Oh yeah and I revealed my self
I was snubbed by the friends he’d never had
Oh yeah, who sided with my dad
All my riches are beyond control
But it’s the same old rigmarole
They say I’ve lost my very soul
Maybe I have
But I’m here to tell you that it’s not all bad
Count your blessings and maybe you’ll be glad
And as I grew so did my fame
So I gave it up and changed my name
It’s catch as catch can and
You’ll never know who I am When I died, I hoped to hear the angel’s song
Oh yeah, but was I wrong
They threw me back there in that lane
Oh yeah and they said «start again»
So when you’re turning out the bedside light
Consider me and my wretched plight
Looks like I’m gonna have to get it right this time
But I’m here to tell you that it’s not all bad
Count your blessings and maybe
You’ll be glad
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was born with a coathanger in my mouth
A ja zostałem porzucony na południu.
Odnalazł mnie najbogatszy człowiek na świecie.
Oh yeah, who pumped me up as a girl
Moje prześcieradła są satynowe, ale mój umysł jest w rozsypce.
Ale są gorsze rzeczy, które wyznaję.
Niż picie herbaty w ładnej sukience
i Jestem tu, by ci powiedzieć, że nie jest tak źle.
Licz swoje błogosławieństwa, a może się ucieszysz.
Kiedy umarł, odziedziczyłem jego majątek.
Oh yeah and I reveal my self
Zostałem zlekceważony przez przyjaciół, których nigdy nie miał.
Oh yeah, who sithed with my dad
Wszystkie moje bogactwa są poza kontrolą.
/ Align = "left" /
Mówią, że straciłem duszę.
Może i tak.
Ale Jestem tu, by ci powiedzieć, że nie jest tak źle.
Licz swoje błogosławieństwa, a może się ucieszysz.
And as I grown so did my fame
Więc zrezygnowałem i zmieniłem imię.
To jest połów jak połów.
Nigdy się nie dowiesz kim jestem Kiedy umrę, miałem nadzieję usłyszeć pieśń Anioła
Oh yeah, but I wrong
Wrzucili mnie tam z powrotem.
A oni na to:»
Więc kiedy wyłączasz lampkę nocną
Pomyśl o mnie i o moim nieszczęsnym położeniu.
Wygląda na to, że tym razem muszę zrobić to dobrze.
Ale Jestem tu, by ci powiedzieć, że nie jest tak źle.
Count your blessings and maybe
Będziesz zadowolony.