John Wesley Harding — Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
At night he sits alone
And he’s looking at the stars
He listens to them playing guitars
He let phil go back a long, long way
they talked about marching and dying all in one day
They play songs together, they sit up past the dawn
I wonder why this dream goes on.
Bob was there last week as well
He’s a quiet guy but he’s got stories to tell
Our hero sits and listens without asking why
Teaches Bob A minor with a glint in his eye
Bob used it on Hollis Brown but that was some time ago
When is this dream gonna stop? Heaven knows.
Then our hero picks up his guitar
To play for me the only tune he knows
He played it to me once
He says «where's the (?), but this is how it goes
Then he sings
This is the only thing that really matters
Keeps me going, retains my sanity
The nights I spend alone when there’s just
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me Stevie died and then David died
But only to the papers that live outside
Last Thursday they were in the room where he sits
The three of them making jokes about the meager obits
Steve and David smile and they left quite soon
He wonders about that dream as he looks at the stars and the moon
Sometimes he has a party for him and the crew
They turn up on time 'cause they always do Phil plays «I Ain’t Marching»
Bob plays harmonica but plays it all wrong
And Steve harmonizes like he did with John Prine
And David just sits and looks blue all the time
Then the time comes around again
They all sit and listen to our hero play
He says, «Ah, you’ve heard it all before»
They like it so they shout «encore»
Then he sings
This is the only thing that really matters
keeps me going, retains my sanity
The nights I spend alone when there’s just
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me And me.
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy siedzi sam.
And he ' s looking at the stars
Słucha ich, jak grają na gitarach.
Pozwolił Philowi cofnąć się w długą, długą drogę.
mówili o maszerowaniu i umieraniu w jeden dzień.
Grają razem piosenki, siadają za świtem.
Zastanawiam się, dlaczego ten sen trwa dalej.
Bob też tam był w zeszłym tygodniu.
To cichy facet, ale ma historie do opowiedzenia.
Nasz bohater siedzi i słucha bez pytania dlaczego
Uczy Boba nieletniego z błyskiem w oku
Bob użył go na Hollisie Brownie, ale to było jakiś czas temu.
Kiedy ten sen się skończy? Bóg jeden wie.
Wtedy nasz bohater podnosi gitarę
/ Align = "left" /
Raz mi to zagrał.
Mówi: "Gdzie jest (?/ align = "left" /
Potem śpiewa
Tylko to się liczy.
Utrzymuje mnie przy życiu, zachowuje moje zdrowie psychiczne
Noce, które spędzam samotnie, gdy tylko
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue i ja
Ale tylko do gazet, które mieszkają na zewnątrz.
W zeszły czwartek byli w pokoju, w którym siedzi
Cała trójka żartuje o skromnych nekrologach.
Steve i David uśmiechnęli się i wkrótce odeszli.
Zastanawia się nad tym snem, gdy patrzy na gwiazdy i księżyc.
Czasami urządza przyjęcie dla siebie i załogi.
"I ain ' t Marching"»
Bob gra na harmonijce, ale wszystko gra źle.
A Steve harmonizuje jak z Johnem Prine ' em
A David siedzi i cały czas wygląda siny.
Then the time comes around again
Wszyscy siedzą i słuchają jak nasz bohater gra
Mówi, " Ah, słyszałeś to już wcześniej»
Lubią to, więc krzyczą " encore»
Potem śpiewa
Tylko to się liczy.
utrzymuje mnie przy życiu, zachowuje moje zdrowie psychiczne
Noce, które spędzam samotnie, gdy tylko
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue i ja.
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me