John Wesley Harding — Star Struck Banner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Star Struck Banner", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
There’s entertainment news on the hotel tv
They run it for 24 hours
Where stars discuss celebrity
And celebrities talk about stars
And who’s having who on so and so’s set
The lifestyles of the rich and useless
From queen julia down to king kong
They got everybody singing that song
But everybody’s got it wrong
It makes me stutter, makes me stammer
So let’s fly it high
The star-struck banner
Here’s how it works and here’s a spanner
Stick it in!
I know that woman and she can’t act
And I know who bought her breasts
Once she wanted to get to grips with me
Now she can’t get me off her chest
I saw the photos of their wedding day
Now she’s another gay divorcee
Well, they can blame it on the media but I’m not buying
All their crocodile tears or their wolf crying
If you get it and you don’t want it
Then you’re not trying
It makes me stutter, makes me stammer
So let’s fly it high
The star-struck banner
Here’s how it works and here’s a spanner
Stick it in!
I read the papers, looking for the news
All I see is excuses for irrelevance
If you thought no-one was dying then you’d be excused
It’s an insult to the unintelligent
(I burned bright for ten minutes one night
With a girl who had a bit part in … who cares?
But my hard work failed when she checked my sales
And threw me down the stairs)
Me, I’m just an armchair outlaw
Trying to make ends meet
But when I try a little psycho maths
Well it knocks me off my feet
I’ve heard there’s no gods left anymore
So what do we wanna make these new ones for?
We’ll just say our prayers like we know we should
Get on our knees and pray to holywood
But it ain’t gonna do us no good
It makes me stutter, makes me stammer
So let’s fly it high
The star-struck banner
Here’s how it works and here’s a spanner
Stick it in!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W hotelowej telewizji są wiadomości rozrywkowe.
Prowadzą ją przez 24 godziny.
Where stars discuss celebrity
A gwiazdy mówią o gwiazdach
And who 's having who on so and so' S set
Styl życia bogatych i bezużytecznych
Od królowej Julii do king Konga
Wszyscy śpiewają tę piosenkę.
Ale wszyscy się mylą.
To sprawia, że jąkam się, jąkam się
Więc Wznieśmy to wysoko
Sztandar Gwiaździsty
Oto jak to działa, a oto klucz.
Wsadź to!
Znam tę kobietę i nie umie grać.
I wiem, kto kupił jej piersi.
Kiedyś chciała się ze mną pogodzić.
Teraz nie może mnie zrzucić z piersi.
Widziałem zdjęcia z dnia ich ślubu.
Teraz jest kolejną rozwódką-lesbijką.
Mogą winić media, ale nie kupuję tego.
Wszystkie ich krokodyle łzy lub ich Wilczy płacz
Jeśli go dostaniesz, a nie chcesz.
Więc nie próbujesz.
To sprawia, że jąkam się, jąkam się
Więc Wznieśmy to wysoko
Sztandar Gwiaździsty
Oto jak to działa, a oto klucz.
Wsadź to!
Czytam gazety, Szukam wiadomości.
/ Align = "left" /
Jeśli myślisz, że nikt nie umiera, to będziesz usprawiedliwiony.
To obraza dla nieinteligentnych.
(I burn bright for ten minutes one night
Z dziewczyną, która miała mały udział w ... kogo to obchodzi?
Ale moja ciężka praca nie powiodła się, kiedy sprawdziła moją sprzedaż.
I zrzucił mnie ze schodów.)
Ja, jestem tylko fotelem wyjętym spod prawa.
Trying to make ends meet
Ale kiedy próbuję trochę psycho matematyki
Powala mnie z nóg.
Słyszałem, że nie ma już bogów.
Po co nam te nowe?
Będziemy się modlić tak, jak wiemy, że powinniśmy.
Padnij na kolana i módl się do holywood
But it ain ' t gonna do us no good
To sprawia, że jąkam się, jąkam się
Więc Wznieśmy to wysoko
Sztandar Gwiaździsty
Oto jak to działa, a oto klucz.
Wsadź to!