John Wesley Harding — The Bonny Bunch Of Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bonny Bunch Of Roses", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
By the margin of the ocean
One pleasant evening in the month of June
The pleasant-singing blackbird
His charming notes did tune
Was there I spied a woman
All in great grief and woe
Conversing with young Bonaparte
Concerning the Bonny Bunch of Roses-O
And then up and spoke the young Napoleon
And he took hold of his mother’s hand
«Oh mother dear, be patient
And soon I will take command
I’ll raise a terrible army
And through tremendous danger go
And in spite of all of the universe
I’ll conquer the Bonny Bunch of Roses-O.»
«And when first you saw the Great Napoleon
You fell down on your bended knee
And you asked your father’s life of him
And he’s granted it most manfully
'Twas then he took an army
And o’er the frozen alps did go;
And he said, «I'll conquer Moscow
And come back for the Bonny Bunch of Roses-O.»
«And so he’s took three hundred thousand fighting men
And kings likewise for to join his throng
He was as well provided for
Enough to take the whole world alone
But when he came to Moscow
All o’erpowered by driving snow
And Moscow was a-blazing
He lost the Bonny Bunch of Roses-O.»
«Oh my son, don’t speak so venturesome
For England she has a heart of oak
And England, and Ireland, and Scotland
Their unity has never been broke
And so my son, think on, your father
In St Helena, his body it lies low
And you will follow after
Beware of the Bonny Bunch of Roses-O.»
«And it’s goodbye to my mother forever
For I am on my dying bed
Had I lived I might have been clever
But now I bow my youthful head
And while our bodies do moulder
And weeping willows over us do grow
The deeds of brave Napoleon
Will sting the Bonny Bunch of Roses-O.»
By the margin of the ocean
One pleasant evening in the month of June
The pleasant-singing blackbird
His charming notes did tune
Was there I spied a female
All in great grief and woe
Conversing with young Bonaparte
Concerning the Bonny Bunch of Roses-O
Tłumaczenie tekstu piosenki
By the margin of the ocean
One pleasant evening in the month of June
The pleasant-śpiew
Jego Czarujące nuty śpiewały
Czy tam śledziłem kobietę?
Wszystko w wielkim żalu i nieszczęściu
Rozmowy z młodym Bonaparte
/ Align = "left" /
I wtedy w górę i przemówił Młody Napoleon
I chwycił za rękę matkę.
"Och Matko kochana, bądź cierpliwa
I wkrótce przejmę dowodzenie.
Zbiorę straszną armię.
I przez wielkie niebezpieczeństwo
I pomimo całego wszechświata
Zdobędę Bonny Bunch Roses-O.»
"I kiedy pierwszy raz ujrzałeś Wielkiego Napoleona
Upadłeś na swoje wygięte kolano.
A Ty poprosiłeś o życie swojego ojca.
I przyznał to z największą męskością.
Wtedy wziął armię.
# And o ' er The frozen alps did go # ;
I powiedział: "podbiję Moskwę
I wróć po Bonny Bunch Roses-O.»
"I wziął trzysta tysięcy wojowników
I królowie, by przyłączyć się do jego tłumu
On
Wystarczy, by wziąć cały świat w samotności.
Ale kiedy przyjechał do Moskwy
/ Align = "left" /
A Moskwa płonęła
Zgubił Bonny Bunch Roses-O.»
"Mój synu, nie mów tak odważnie
For England she has a heart of oak
And England, and Ireland, and Scotland
Ich jedność nigdy nie została złamana.
I tak mój synu, pomyśl, twój ojciec
W Świętej Helenie, jego ciało leży nisko
A potem pójdziesz za mną.
Strzeż się Bonny Bunch Roses-O.»
"I to pożegnanie mojej matki na zawsze
Bo jestem na łożu śmierci
Gdybym żył, mógłbym być sprytny.
Ale teraz pochylam moją młodzieńczą głowę
And while our bodies do moulder
And weeping willows over us do grow
Czyny dzielnego Napoleona
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center / »
By the margin of the ocean
One pleasant evening in the month of June
The pleasant-śpiew
Jego Czarujące nuty śpiewały
Czy tam śledziłem kobietę?
Wszystko w wielkim żalu i nieszczęściu
Rozmowy z młodym Bonaparte
/ Align = "left" /