John Wesley Harding — The Brain of Britain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Brain of Britain", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
The Brain of Britain sits in The Tower of London
Protected by the ravens
The prime-minister and the cabinet queue up to consult it On urgent matters of state
And it sits suspended in fluid
Attached to ten electrodes
It’s a scene straight out of Star Wars or Star Trek
The Brain of Britain masterminds the nation
From this curious vantage point
It’s an oracle, it’s a magic eight-ball
That can give out just three answers
(And here they are…)
It’s the best kept secret of all
The politicians are pawns to the power
Of a prime piece of meat called
The Brain of Britain
The Brain of Britain was born into this limbo
It knows no other existence
Its consciousness floats like an island
Communicating only by pulse
The Queen swears allegiance to the brain
But the future king wants to kick it Through the streets of London like a football
And that means trouble
The Brain of Britain has no Wizard of Oz Pulling the protein strings
Science can’t explain the SuperBrain away
And that’s the terrifying thing
Cos The Brain can’t see the world
It can’t see the big picture
Just a colour-by-numbers before the next election
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mózg Wielkiej Brytanii siedzi w londyńskiej Tower
Protected by the ravens
Premier i gabinet stoją w kolejce, by zasięgnąć jego opinii w pilnych sprawach państwowych
I siedzi zawieszony w płynie
Przymocowane do dziesięciu elektrod
To scena prosto ze Star Wars lub Star Trek.
The Brain of Britain masterminds the nation
Z tego ciekawego punktu widokowego
To wyrocznia, magiczna ósemka.
To daje tylko trzy odpowiedzi.
(I oto są…)
To najlepszy sekret ze wszystkich.
Politycy są pionkami władzy.
/ Align = "left" /
The Brain of Britain
Mózg Wielkiej Brytanii narodził się w tej otchłani
Nie zna innego istnienia.
Jego świadomość unosi się jak Wyspa
Komunikowanie się tylko za pomocą impulsu
Królowa przysięga wierność mózgowi
Ale przyszły król chce kopnąć go po ulicach Londynu jak piłkę nożną.
A to oznacza kłopoty.
Mózg Wielkiej Brytanii nie ma Czarnoksiężnika z Krainy Oz, który pociąga za sznurki z białkami.
Nauka nie potrafi wyjaśnić SuperBrain away
I to jest przerażające.
Bo mózg nie widzi świata
Nie widzi szerszego obrazu.
Tylko kolor po numerach przed kolejnymi wyborami