John Wesley Harding — The Golden Glove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Golden Glove", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
Oh it’s of a young squire in Tamworth we hear
And he courted a nobleman’s daughter so fair
And all for to marry her it was his intent;
And the friends and relations they’d given their consent
Now a day was appointed for their wedding day
And the farmer he was appointed for to give her away;
But as soon as the lady this farmer did spy
Oh, her heart was inflamed and bitterly she did cry
And she turned from the squire but nothing she said
But instead of getting married she took to her bed
And the thoughts of the farmer so ran in her mind
A way for to have him she quickly did find
Coat, waistcoat and trousers the young girl put on
And away she went a-hunting with her dog and her gun
And she hunted around where the farmer he did dwell
Because in her heart, oh, she loved him right well
And she oftentimes fired but nothing she killed
Until this young farmer came into the field;
And for to talk with him it was her intent
And with her dog and her gun then to meet him she went
«Oh I thought you would have been at the wedding,» she cried
«For to wait on the squire and to give him his bride.»
«Oh no,» said the farmer, «I'll take a sword in my hand
By honour I’d gain her whenever she command.»
And the lady was pleased when she heard him so bold
And she gave him a glove that was made out of gold;
And she told him that she found it she was coming along
As she went out a-hunting with her dog and her gun
And this lady went home with a heart full of love
And she gave out a notice that she’d lost her glove
And, «Whoever found it and he brings it to me
Whoever he is then my husband shall be.»
The farmer he was pleased when he heard of the news
And with a heart full of love to the lady he goes
«Oh lady, oh lady, I’ve picked up your glove
And I hope that you’ll be pleased for to grant me some love.»
«Oh it’s already granted, I will be your bride
For I love the sweet breath of the farmer,» she cried
«I'll be mistress of your dairy and I’ll milk all your cows
While my jolly old farmer goes whistling on his plough.»
And it’s when they got married and they told of the fun
How she’d gone out a-hunting with her dog and her gun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszymy o młodym dziedzicu z Tamworth.
I zalecał się do córki szlachcica tak pięknie
A wszystko po to, by się z nią ożenić, to był jego zamiar.;
Przyjaciele i krewni wyrazili zgodę.
Teraz wyznaczono dzień ich ślubu.
A farmer, dla którego został wyznaczony, by ją wydał.;
Ale jak tylko pani, ten farmer szpiegował
Och, jej serce było zapalne i gorzko płakała
Odwróciła się od dziedzica, ale nic nie powiedziała.
Ale zamiast wyjść za mąż poszła do łóżka.
I myśli farmera tak płynęły w jej umyśle
A way for to have him she quickly did find
Płaszcz, kamizelka i spodnie, które włożyła młoda dziewczyna
I poszła na polowanie ze swoim psem i pistoletem.
I polowała tam, gdzie mieszkał farmer.
Bo w głębi serca kochała go.
Często strzelała, ale nic nie zabiła.
Dopóki ten młody rolnik nie pojawił się na polu;
A żeby z nim porozmawiać, to była jej intencja.
I z psem i pistoletem poszła się z nim spotkać.
"Myślałam, że będziesz na ślubie," krzyczała.
"By czekać na dziedzica i dać mu swoją narzeczoną.»
"O nie," rzekł farmer, " wezmę miecz w rękę
Z honorem zdobędę ją, kiedy tylko rozkaże.»
A pani była zadowolona, gdy usłyszała go tak śmiałego.
I dała mu rękawicę zrobioną ze złota.;
Powiedziała mu, że go znalazła.
Kiedy poszła na polowanie ze swoim psem i pistoletem
I ta pani wróciła do domu z sercem pełnym miłości
I dała ogłoszenie, że zgubiła rękawicę.
I, " ktokolwiek to znalazł i przyniósł to do mnie
Kimkolwiek jest, mój mąż będzie.»
Farmer był zadowolony, gdy usłyszał o Nowinach.
I z sercem pełnym miłości do damy idzie
"Oh lady, Oh lady, I' ve pick up your glove
I mam nadzieję, że ucieszysz się, że obdarzysz mnie miłością.»
"Och, to już ustalone, będę twoją narzeczoną
Bo kocham słodki oddech farmera, " zawołała
"Będę panią mleczarni i wydoję wszystkie Twoje krowy
Podczas gdy mój stary farmer gwizdał na swoim pługu.»
I wtedy się pobrali i opowiedzieli o zabawie.
Jak poszła na polowanie ze swoim psem i pistoletem