John Wesley Harding — The Truth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Truth", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
I was arrested for disturbing the peace
But, hey, I was disturbing the war
I was waving a small white handkerchief
Singing «please don’t fight no more»
And I thought there’d be an army each side
But there were just two guys wearing very bad ties
So I shouted until my throat went hoarse
And they cut out my voicebox of course
I was taken to court in a city of gold
Where silence is a sure sign of guilt
And you can’t speak out in your own defense
Or be heard over worlds being built
And the trial was a farce as befitted a place
Where comedy and tragedy share the same face
The judge read the verdict, a curtain was raised
An audience roared out its praise
And I said
«Where's the truth around here today?
Where do fact and fiction separate?
Who’s the bug guy that we have to pay
To find the truth around here today?»
It all made the news but the story was wrong
And the photo wasn’t even of me And the great god I love, he intoned from above
You shouldn’t sniff at free publicity
But it wasn’t the voice I’d expected to hear
it was thin and unclear like Richard Gere
And somebody said «God's had a bad fall
That’s his manager taking his calls»
And I said
«Where's the truth around here today?
Where do fact and fiction go their separate ways?
I thought we were much too clever to pray
But where’s the truth to find the truth?»
I was put in a cell for the whole afterlife
But my mind was just as free as can be Somebody said, «just your body’s enchained»
And you can guess how that encouraged me So I wandered and roamed for the rest of my days
I was clearing my name, I was apportioning days
And then I woke up, it was all a dream, all was well
But when I woke up, I woke up in my cell
And I said
«Where's the truth around here today?
Where do fact and fiction separate
No-one wants to be the one to say
Where’s the truth around here today?»
I was arrested for disturbing the peace…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aresztowano mnie za zakłócanie spokoju.
Ale, hej, zakłócałem wojnę
Machałem małą białą chusteczką.
Śpiew "please don' t fight no more»
Myślałem, że po każdej stronie będzie armia.
Ale było tylko dwóch facetów noszących bardzo złe krawaty.
Krzyczałem, aż gardło mi zachrypło.
I wycięli moją skrzynkę głosową.
Zostałem postawiony przed sądem w mieście Złota.
Gdzie milczenie jest pewnym znakiem winy
I nie możesz się bronić.
Albo być słyszanym nad budowanymi światami
A proces był farsą.
Gdzie komedia i tragedia mają tę samą twarz
Sędzia odczytał werdykt, zasłona została podniesiona.
Widownia krzyczała na pochwały
A ja na to:
"Gdzie jest dziś prawda?
Gdzie są fakty i fikcja?
Kim jest facet od robali, któremu musimy zapłacić?
Żeby dowiedzieć się dzisiaj prawdy?»
To wszystko stało się wiadomością, ale historia była zła.
A zdjęcie nie było nawet mnie i wielkiego Boga, którego kocham, on intonował z góry.
Nie powinieneś wąchać darmowej reklamy.
Ale to nie był głos, którego się spodziewałem.
był cienki i niejasny jak Richard Gere
I ktoś powiedział " Bóg miał zły upadek
To jego menadżer odbiera telefony.»
A ja na to:
"Gdzie jest dziś prawda?
Gdzie fakty i fikcja idą swoją drogą?
Myślałem, że jesteśmy zbyt sprytni, by się modlić.
Ale gdzie jest prawda, żeby ją znaleźć?»
Zamknęli mnie w celi na całe życie po śmierci.
Ale mój umysł był tak wolny jak tylko można, ktoś powiedział, " tylko twoje ciało jest oczarowane»
I możesz zgadnąć, jak mnie to zachęciło, więc włóczyłem się i włóczyłem przez resztę moich dni.
/ Align = "left" /
I wtedy się obudziłem, to był tylko sen, wszystko było w porządku.
Ale kiedy się obudziłem, obudziłem się w celi.
A ja na to:
"Gdzie jest dziś prawda?
Gdzie fakty i fikcja się rozdzielają?
Nikt nie chce być tym, który powie
Gdzie jest dziś prawda?»
Aresztowano mnie za zakłócanie spokoju.…