John Wesley Harding — The World (And All Its Problems) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The World (And All Its Problems)", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
I was holding up a cigarette
And trying to find my mouth
Trying hard to look so cool
Like any other ticket tout
People sipping on each other’s blood
They’re all out for the count
Talking turkey all around me What are they all on about?
I don’t know, shut up and listen
I’m walking out it’s past midnight
So I stay in the light
Some guy’s breathing on my shoulder
He’s just trying to start a fight
He says, «What was that you called me?»
And something says I might
Just try to reason with him
Where’s the beaten track tonight?
It’s the world and all its problems
The world and all its problems
The world and all its problems, yeah
All its problems
Jesus, Gandhi’s on a limb
Out where good guys don’t go Telling all these parables
That everybody knows
And no one wants to hear them
'Cause he tells them all so slow
You can catch him on the news
When he becomes a superhero
It’s the world and all its problems
The world and all its problems
The world and all its problems, yeah
All its problems
I’m sitting on your sofa thinking
How things rhyme
How I wish you’d plug the dansette in And turn it up just one more time
Turn it up, turn it up, turn it up Everybody wants all the truth
But it’s easier to lie
Me, I love this girl called Ruth
We had to say goodbye
I loved her so much sometimes
That it made me wanna die
And I’d hate her so much sometimes
And we knew the reason why
It’s the world and all its problems
The world and all its problems
The world and all its problems, yeah
It’s the world and all its problems
The world and all its problems
The world and all its problems, yeah
All its problems
It’s the world, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymałem papierosa.
And trying to find my mouth
/ Align = "left" /
Jak każdy inny ticket tout
Ludzie popijają sobie nawzajem krew.
/ Align = "left" /
O czym oni gadają?
Nie wiem, Zamknij się i słuchaj.
Wychodzę. już po północy.
So I stay in the light
Jakiś facet oddycha mi na ramieniu.
On po prostu próbuje wszcząć bójkę.
Pyta: "Jak mnie nazwałeś?»
And something says I might
Spróbuj przemówić mu do rozsądku.
Gdzie jest dziś utarty szlak?
It ' s the world and all its problems
Świat i wszystkie jego problemy
The world and all its problems, yeah
All its problems
Jezu, Gandhi wisi na włosku.
Tam, gdzie dobrzy faceci nie opowiadają tych przypowieści.
That everybody knows
I nikt nie chce ich słuchać
'Cause he tells them all so slow
Możesz go złapać w wiadomościach.
Kiedy staje się superbohaterem
It ' s the world and all its problems
Świat i wszystkie jego problemy
The world and all its problems, yeah
All its problems
Siedzę na twojej kanapie i myślę
How things rhyme
Chciałbym, żebyś podłączył dansette i podkręcił ją jeszcze raz.
Turn it up, turn it up, turn it up Everybody wants all the truth
Ale łatwiej jest kłamać.
Ja kocham tę dziewczynę o imieniu Ruth.
Musieliśmy się pożegnać.
Czasami tak bardzo ją kochałem.
That it made me wanna die
And I ' d hate her so much sometimes
And we knew the reason why
It ' s the world and all its problems
Świat i wszystkie jego problemy
The world and all its problems, yeah
It ' s the world and all its problems
Świat i wszystkie jego problemy
The world and all its problems, yeah
All its problems
It ' s the world, yeah