John Wesley Harding — Your Ghost (Don't Scare Me No More) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Ghost (Don't Scare Me No More)", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
You ghost visits every night at midnight
I can hear the clanking of your chains
First it frightened me but now somehow
I’m glad to see you’ve come again
And I used to be so terrified to hear you
Moaning like the hinges on the door
But now that late night sound is like a lullaby to me Though I know I won’t be sleeping anymore
I know I won’t be sleeping anymore
Your ghost, your ghost
Opens the door
Your ghost, your ghost
Don’t scare me no more
Don’t scare me no more
Every night we sit up in the darkness
Talk about whatever’s on your mind
Someone did away with you and so you’re doomed to limbo
That’s another theory you’ve opined
That’s a spooky theory you’ve opined
Your ghost, your ghost
Creeps on the floor
Your ghost, your ghost
Don’t scare me no more
Don’t scare me no more
Your ghost and my human living body
Turns out that we are the best of friends
If the story is you’re coming back to haunt me Then I’m pleased to say it has a happy end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duchy odwiedzają cię każdej nocy o północy.
Słyszę brzęk Twoich łańcuchów.
Najpierw mnie to przeraziło, ale teraz jakoś tak.
Cieszę się, że znów tu jesteś.
I byłam przerażona, gdy Cię usłyszałam.
Jęki jak zawiasy na drzwiach
Ale teraz ten dźwięk późnej nocy jest dla mnie jak kołysanka, Choć wiem, że już nie będę spał.
I know I won ' t be sleeping anymore
Twój duch, twój duch
/ Align = "left" /
Twój duch, twój duch
Nie strasz mnie więcej
Nie strasz mnie więcej
Każdej nocy siedzimy w ciemności
"Talk about whatever' s on your mind"
Ktoś cię zabił, więc jesteś skazany na otchłań.
To kolejna teoria, którą wymyśliłeś.
To straszna teoria, którą wymyśliłeś.
Twój duch, twój duch
Creeps on the floor
Twój duch, twój duch
Nie strasz mnie więcej
Nie strasz mnie więcej
Twój duch i moje Ludzkie ciało
Okazuje się, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Jeśli chodzi o to, że wracasz, by mnie nawiedzać, to z przyjemnością powiem, że to szczęśliwe zakończenie.