John Wesley Harding — You're No Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're No Good", wykonawca: John Wesley Harding.
Tekst piosenki
How can you be so dark and disgusting
When she’s all sweetness and light
She doesn’t lie through her teeth all day
She doesn’t grind them in her dreams
When you hold her tight at night
How can you be so sick and suspicious
When she’s health and goodness personified?
That love you gave her, it’s just a virus
That wants blood for Dr. Hyde
She’s an angel and you’re a clown
She’ll be flying when you’re six feet under the ground
You’ll be lying because someone told you you should
She’s an angel and you’re no good
How can you be so cool and distant
When she always does her best to be here
Right between your dreams and your nightmare desires
The hole in your wall has got so small
Her stockings are so sheer
How can you be so greedy and hopeless
She gives you everything but you still want more
If you could see the looks you give her
That’s something you’d abhor
She’s an angel and you’re a joke
A shaggy dog shuffling in to give the punchline a poke
You’re just dying to turn her into Red Riding Hood
She’s an angel and you’re no good
She’s a not a Barbie doll
You can drag around on some dog collar
You can’t wrap love up in Clingflim
Keep it from getting older
She’ll always be so artless
You’re heartless, getting colder
Don’t try to come from behind
Cos I’ll be right over your shoulder
How can you treat her dumb and stupid
When she knows that you’re not the bee’s knees
You’ll have to let her turn the bedside light right off
Instead of you turning it down to mood by the three degrees
How can you be so limp and spineless
When she’d even help you to make your final stand
It’s not enough for anyone
Just to lie back and think of Iceland
She’s not an angel, she’s flesh and blood
You do the dirty and she’s crawled around right in your mud
Now you’re crying, I think that we knew that you would
She’s an angel and you’re no good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak możesz być tak mroczny i obrzydliwy?
When she ' s all sweetness and light
Nie kłamie cały dzień.
Nie miesza ich w snach.
Kiedy trzymasz ją mocno w nocy
Jak możesz być tak chory i podejrzliwy?
Kiedy jest uosobieniem zdrowia i dobroci?
Ta miłość, którą jej dałaś, to tylko wirus.
Który chce krwi dla doktora Hyde ' a
She 's an angel and you' re a clown
Będzie latać, gdy będziesz sześć stóp pod ziemią.
Będziesz kłamał, bo ktoś ci powiedział, że powinieneś.
Ona jest aniołem, a ty nie jesteś dobry.
Jak możesz być tak chłodny i zdystansowany
Kiedy zawsze robi wszystko, by tu być.
Pomiędzy snami a koszmarnymi pragnieniami
Dziura w Twojej ścianie jest taka mała
Jej pończochy są tak czyste
Jak możesz być tak chciwy i beznadziejny
Ona daje Ci wszystko, ale ty wciąż chcesz więcej.
Gdybyś mógł zobaczyć jak na nią patrzysz
To coś, czego byś się brzydził.
Ona jest aniołem, a Ty jesteś pośmiewiskiem.
A shaggy dog shuffling in to give the punchline a poke
Umierasz, by zmienić ją w Czerwonego Kapturka.
Ona jest aniołem, a ty nie jesteś dobry.
Ona nie jest lalką Barbie.
Możesz ciągnąć za sobą obrożę dla psa.
You can ' t wrap love up in Clingflim
Niech się nie starzeje.
Zawsze będzie taka bezmyślna.
Jesteś bez serca, coraz zimniej
Don ' t try to come from behind
Bo będę tuż za twoim ramieniem
Jak możesz traktować ją głupio i głupio
When she knows that you 're not the bee' s knees
Musisz jej pozwolić zgasić światło przy łóżku.
/ Align = "left" /
Jak możesz być tak kulawy i bez kręgosłupa
Kiedy ona nawet pomoże Ci stanąć na ostatnim miejscu
To nie wystarczy dla nikogo.
Po prostu leżeć i myśleć o Islandii
Nie jest aniołem, jest z krwi i kości.
Robisz brudne rzeczy, a ona pełznie w Twoim błocie.
Teraz płaczesz, myślę, że wiedzieliśmy, że to zrobisz.
Ona jest aniołem, a ty nie jesteś dobry.