John William — Adieu tristesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adieu tristesse", wykonawca: John William.
Tekst piosenki
Tristesse, adieu tristesse un soir de carnaval
Oui mais le bonheur n’est qu’une larme
Qui tremble sur le bord de chaque fleur
Brillant dans l’ombre, à la fin elle tombe
Ce sont les premiers pleurs de notre coeur
Le bonheur du pauvre est vraiment dans l’ivresse
Que va lui donner le carnaval
Le pauvre travaille sans cesse, sans cesse,
Pour oublier sa misère, au milieu de la lumière
Il est comme un prince à l’allure fière
Mais son bonheur finit après la nuit
Tristesse, adieu tristesse un soir de carnaval
On doit profiter de sa jeunesse
Pour rire et pour s’aimer tout simplement
Il faut bien vivre avant que disparaisse
L’envie de s’amuser quand il est temps
L’envie de s’amuser quand il est temps
Tristesse, adieu tristesse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek, Żegnaj smutek w wieczór karnawałowy
Tak, ale szczęście to tylko łza.
Który drży na krawędzi każdego kwiatu
Świeci w cieniu, na końcu spada
To pierwszy płacz naszego serca
Szczęście ubogiego jest naprawdę w pijaństwie
Co da mu karnawał
Biedak pracuje bez przerwy, bez przerwy,
Aby zapomnieć o swoim nieszczęściu, w świetle
Jest jak książę z dumą.
Ale jego szczęście kończy się po nocy
Smutek, Żegnaj smutek w wieczór karnawałowy
Musimy cieszyć się naszą młodością
Śmiać się i po prostu kochać
Musisz dobrze żyć, dopóki nie zniknie
Chęć zabawy, gdy nadejdzie czas
Chęć zabawy, gdy nadejdzie czas
Smutek, Żegnaj smutek.