John William — Loup blanc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loup blanc", wykonawca: John William.
Tekst piosenki
Il habitait les forêts monotones
Dans le Grand Nord où la neige s'étend
Mi-chien, mi-loup, il faisait peur aux hommes
Il était fort, on l’appelait Loup blanc
Il connaissait la chanson redoutable
Des matins froids déchirés par le vent
Il devinait la chaleur des étables
Où, dans la nuit, il se gorgeait de sang
Et dans ces forêts où il régnait, Loup blanc,
Les hommes voulaient le capturer vivant
Ils sont venus à plus d’une centaine
Et leurs lassos ont sifflé, menaçants
Ils ont cerné l’animal hors d’haleine
Puis, sans pitié, ont emmené Loup blanc
Mais un enfant, le voyant misérable,
Loin des espaces où naguère il courait
Eut pour Loup blanc un geste secourable
Et le laissa repartir à jamais
Cours vers l’infini, refais ta vie, Loup blanc !
Cours sans t’arrêter, ta liberté t’attend !
Alors, Loup blanc, qui faisait peur aux hommes,
Fit de l’enfant son ami éternel
En l’emmenant jusqu’au fond du royaume
Où le Grand Nord va rejoindre le ciel,
Où tous les jours, c’est Noël.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamieszkiwał monotonne lasy
Na dalekiej północy, gdzie rozciąga się śnieg
Pół pies, pół Wilk, on straszył mężczyzn
Był silny, nazywano go białym wilkiem.
Znał groźną piosenkę
Zimne poranki podarte przez wiatr
Zgadywał ciepło obór
Gdzie w nocy oblewał się krwią
I w tych lasach, gdzie panował, biały Wilk,
Mężczyźni chcieli go schwytać żywcem
Doszli do ponad stu
I gwizdali ich Lasso, groźnie
Otoczyli zdyszane zwierzę.
Potem, nie szczędząc sił, zabrali Białego Wilka
Ale dziecko widząc go nieszczęśliwy,
Z dala od przestrzeni, w których wcześniej uciekał
Dla Białego Wilka gest ratunkowy
I wypuściłem go na zawsze.
Biegnij w nieskończoność, zmień swoje życie, Biały Wilku !
Biegnij, nie zatrzymując się, czeka na Ciebie wolność !
Biały wilk, który straszył ludzi.,
Uczynił dziecko swoim wiecznym przyjacielem
Zabierając go w głąb królestwa
Gdzie Wielka Północ dołączy do nieba,
Gdzie każdy dzień to Boże Narodzenie.