John William — Mississipi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mississipi", wykonawca: John William.
Tekst piosenki
Tout le long, le long du Mississippi
Nous travaillons le jour et la nuit
Sous les yeux sévères de l’homme blanc
Nous faisons un labeur accablant
Nous traînons, coltinons
De lourds fardeaux sur notre dos
Pauvre noir fais ton devoir
Subis ton sort jusqu'à la mort
Tout le long, le long du Mississippi
Nous travaillons le jour et la nuit
Et il nous faudra toujours travailler
Jusqu’au jour du jugement dernier
Je voudrais quitter le Mississippi
M'évader de ce travail maudit
M’endormir sans souci du lendemain
Sur les bords embaumés du Jourdain
Fleuve éternel roulant sous le ciel
Si tu nous disais tout ce que tu sais
Nous en saurions trop,
Tu roules sans dire un mot !
Et les pauvres gens, les bons, les méchants
Les arbres, les fleurs, les rires, les pleurs
Tout meurt tour à tour
Mais toi tu roules toujours
Vous et moi je sais pourquoi
Nous peinons, nous luttons, nous souffrons
Sans espoir et sans savoir
Si ce labeur cruel nous vaudra le ciel
Mississippi, vieux Mississippi
Toi tu le sais bien
Mais tu n’en dis rien
Sous le firmament, tu roules éternellement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko wzdłuż, wzdłuż Missisipi
Pracujemy dzień i noc
Pod ostrymi oczami białego człowieka
Wykonujemy przytłaczającą pracę
Kołtynim, kołtynim
Ciężki ciężar na naszych plecach
Biedny czarny.
Testuj swój los aż do śmierci
Wszystko wzdłuż, wzdłuż Missisipi
Pracujemy dzień i noc
I nadal będziemy musieli pracować
Do Dnia Sądu Ostatecznego
Chciałbym opuścić Mississippi.
/ Align = "left" /
Zasypiaj beztrosko następnego dnia
Na zabalsamowanych brzegach Jordanu
Wieczna rzeka tocząca się pod niebem
Jeśli powiesz nam wszystko, co wiesz.
Wiedzielibyśmy za dużo,
Toczysz się bez słowa !
I biedni ludzie, dobrzy, źli
Drzewa, kwiaty, śmiech, płacz
Wszyscy umierają na zmianę.
Ale wciąż jeździsz.
Ty i ja wiem dlaczego
Cierpimy, walczymy, cierpimy
Bez nadziei i bez wiedzy
Jeśli ta okrutna praca będzie nas kosztować niebo
Missisipi, stara Missisipi
Wiesz.
Ale nic nie powiesz.
Pod firmamentem zawsze toczysz się