John William — Seize Tonnes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seize Tonnes", wykonawca: John William.
Tekst piosenki
Si l’homme est de la boue pour des tas de gens
Il est pour moi fait de chair et de sang
De muscles de fer et d’un coeur trop bon
Et de deux épaules pour charger le charbon
T’en fais seize tonnes, ça te donne quoi?
Un jour de plus vers quatre planches de bois
La pelle chaque jour qui prend plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi?
Quand ta mère a déjà cinq gosses à nourrir
Un de plus n’est pas pour lui faire plaisir
Alors toi, tu bosses comme un lion
Mais le chef a beau dire que t’es un champion
Quand pendant toute la semaine, tu t’crèves en bas
L’dimanche enfin, tout le ciel est à toi
Et dans tes draps blancs, dès ton réveil,
Les yeux de ta femme sont comme des soleils
T’en fais seize tonnes, ça te donne quoi?
Un jour enfin où tu peux croire à la joie
La pelle chaque jour qui prendra plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli człowiek jest brudem dla ludzi
Jest dla mnie z krwi i kości.
Żelazne mięśnie i zbyt dobre serce
I z dwoma ramionami do ładowania węgla
- Szesnaście ton, co chcesz?
Kolejny dzień do czterech drewnianych desek
Łopata zyskuje na wadze każdego dnia
Ale kto będzie mieszkał w kopalni bez ciebie?
Kiedy twoja mama karmi pięcioro dzieci.
Jeszcze jeden nie po to, by go zadowolić
Więc pracujesz jak lew.
Ale szef powiedział, że jesteś mistrzem.
Kiedy cały tydzień leżysz na dole.
W niedzielę w końcu całe niebo jest twoje
I w twoich białych prześcieradłach, jak tylko się obudzisz.,
Oczy twojej żony są jak słońce.
- Szesnaście ton, co chcesz?
Wreszcie dzień, w którym możesz uwierzyć w radość
Łopata każdego dnia będzie przybierać na wadze
Ale kto będzie mieszkał w kopalni bez ciebie?