John William — Une Ile Au Soleil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Ile Au Soleil", wykonawca: John William.
Tekst piosenki
Ce n’est qu’une île au grand soleil
Un îlot parmi tant d’autres pareils
Où mes parents ont vu le jour
Où mes enfants naîtront à leur tour
Ô mon île au soleil
Paradis entre terre et ciel
Où le flot, tout le long des jours
Chante au sable fin sa chanson d’amour
Au grand matin coiffée de rosée
Elle a l’air d’une jeune épousée
Je la regarde et mon fardeau
Semble aussitôt léger sur mon dos
Chez nous, la Femme à l’aube est debout
Coupant la canne ou bien le bambou
L’Homme pêche et tire à son bord
Un grand filet plein de poissons d’or
Que jamais ne vienne le jour
Où l’on entendrait gronder les tambours
Ça ferait peur aux grands oiseaux
Et pourrait troubler nos doux Calypsos
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko Wyspa pod słońcem
Wyspa wśród wielu podobnych
Gdzie pojawili się moi rodzice
Gdzie z kolei urodzą się moje dzieci
O moja wyspa w słońcu
Raj między Ziemią a niebem
Gdzie pływa, całymi dniami
Zaśpiewaj swoją piosenkę miłosną w piaskownicy
Do wielkiego poranka pokrytego rosą
Wygląda jak młoda panna młoda.
Patrzę na nią i moje brzemię
Wydaje się, że od razu lekki na plecach
Mamy żonę o świcie.
Cięcie trzciny lub bambusa
Człowiek łapie ryby i ciągnie na jego pokładzie
Duża sieć pełna Złotych ryb
Niech nigdy nie nadejdzie dzień
Gdzie słychać dudnienie bębnów
To by przestraszyło duże ptaki.
I może zakłócić nasze słodkie Kalipsy