John Williamson — The Farming Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Farming Game", wykonawca: John Williamson.
Tekst piosenki
Winter time Dad came home
Dirty diesel and rust
Pearly whites like diamonds
Smiling through the dust
Yummy mutton and pumkin
For a hungry gutted crew
We knew Mum loved us all to death
And we all loved her too
Well I couldn’t wait to walk in my old, man's shoes
And what more could I ask
To head off with my biscuit tin
Black Tea in a thermos flask
To learn to plough a real straight line
And learn to be alone
In ever diminishing circles
Solve problems on my own
Now it’s considered normal
To pass your acres down
But if you’ve got more children
Well you try to buy more ground
So you borrow heaps of money
Just to give your kids a go After all that’s said and done
You taught them all you know
Now there were days we nearly sold
With frost and then a drought
Easier ways to make a quid
Would sort the young ones out
They say it builds your character
Good women and good men
Who turn around when the crop has failed
And sow it all again
So hold on tight you cockies
I know the feeling well
If you couldn’t save the family farm
Then you’d rather go to Hell
No one will share your burden
No one will share the blame
And my heart goes out to the familes
of The Farming Game
Tłumaczenie tekstu piosenki
Winter time Dad came home
Dirty diesel and rust
Perłowe białe jak diamenty
Smiling through the dust
Pyszna baranina i pumkin
Dla głodnej wypatroszonej załogi
Wiedzieliśmy, że mama kocha nas na śmierć.
I wszyscy ją kochaliśmy.
Nie mogłem się doczekać, by wejść w moje stare, męskie buty.
I o co więcej mógłbym prosić
To head off with my biscuit tin
Czarna herbata w termosie
Aby nauczyć się orać prawdziwą prostą linię
I naucz się być sam
W coraz słabszych kręgach
Rozwiązuję problemy na własną rękę.
Teraz to normalne.
/ Align = "left" /
Ale jeśli masz więcej dzieci
Spróbuj kupić więcej ziemi.
Więc pożyczasz kupę pieniędzy.
Tylko po to, żeby dać dzieciom szansę po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione.
Nauczyłeś ich wszystkiego, co wiesz.
Były dni, które prawie sprzedaliśmy.
Z mrozem, a potem suszą
Łatwiejsze sposoby zarabiania funta
Czy posortować młodych
Mówią, że to buduje twój charakter.
Dobre kobiety i dobrzy mężczyźni
Kto odwróci się, gdy plon upadnie
And sow it all again
Więc trzymajcie się mocno, kutasy.
I know the feeling well
Gdybyś nie mógł ocalić rodzinnej farmy
Więc wolisz iść do piekła.
Nikt nie podzieli twojego ciężaru
Nikt nie podzieli winy.
I moje serce oddaję rodzinom
gry rolnicze