Johnathan Rice — Behind the Frontlines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Behind the Frontlines", wykonawca: Johnathan Rice.
Tekst piosenki
Blue light of morning, palm trees in rows
The end of my affair with the west coast
I was already dressed when she opened her mouth
Decided to give up the ghost
Helicopters, the coast guard and radar screens
The haunted and lonely technology
I’ll cut all my ties with the dead and the dying
I have been wasting my time
In need of a substance to steady my hands
I’m gonna make the most of this day’s plans
Falling in love with the shivering engines
Falling in love with the prettiest sound
I’m on your side
Behind the frontlines
A tear in the fabric that no one could see
But your heart was always unraveling
I gathered the twine as it trailed from behind
Collected it all in my coat
The Pacific Ocean you claim as your own
The vineyard, the graveyard, the grapes and the bones
Falling in love with the weight of the water
Falling in love with the taste of the ghost
I’m on your side
Behind the frontlines
On drugs in the dark with the one I love
That, my friends, is where I wish I was
Tied up in twine with the dead and the dying
Dragging back home under her control
She’s looking for someone to settle her debts
And I always settle for the silhouettes
Falling in love with some back-lighted stranger
Falling in love and going into the red
I’m on your side
Behind the frontlines
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieskie światło poranka, Palmy w rzędach
Koniec mojego romansu z zachodnim wybrzeżem
Byłem już ubrany, kiedy otworzyła usta.
/ Align = "left" /
Śmigłowce, straż przybrzeżna i ekrany radarowe
The haunted and lonely technology
Zerwę wszystkie więzy z umarłymi i umierającymi.
Traciłem czas.
In need of a substance to steady my hands
Wykorzystam plany na ten dzień.
Falling in love with the shivering engines
Falling in love with the prettiest sound
Jestem po twojej stronie.
Za linią frontu
A tear in the fabric that no one could see
Ale twoje serce zawsze się rozpadało.
Zebrałem sznurek, który ciągnął się od tyłu.
Zebrałem wszystko w moim płaszczu.
Ocean Spokojny, który uważasz za swój
Winnica, cmentarz, winogrona i kości
Falling in love with the weight of the water
Falling in love with the taste of the ghost
Jestem po twojej stronie.
Za linią frontu
On drugs in the dark with the one I love
To, moi przyjaciele, jest miejsce, gdzie chciałbym być
# Tied up in twine with the dead and the dying #
/ Align = "left" /
Szuka kogoś, kto spłaci jej długi.
I zawsze zadowalam się sylwetkami.
Falling in love with some back-lighted stranger
Falling in love and going into the red
Jestem po twojej stronie.
Za linią frontu