Johnathan Rice — It Couldn't Be Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Couldn't Be Me", wykonawca: Johnathan Rice.
Tekst piosenki
We’re driving through the canyons
Singing songs from the sixties
The telephone rang, she said
«Babe, do ya miss me?»
And ain’t it a shame not to love
The one you’re with
Well, she spoke with the prettiest mouth
And she scorned me
She sharpened her teeth
And flashed them to warn me
Said, «Ain't it a shame when you hate
The one you loved?»
Hey, it couldn’t be me
It couldn’t be me
No, they’re mining your dreams
He don’t look a thing like me
See, I dated this rich girl
With a mother of pearl
Who paid rent in her high rise
The weight of the world
And ain’t it a shame when you’re exchanging
All your brand new gifts
And after a night on the floor
She put the chain on her door
I wore out my welcome
I guess she got bored
'Cause she laid eyes on my brother
And laid him across my bed
And it couldn’t be me
It couldn’t be me
No, they’re mining your dreams
He don’t look a thing like me
Well, it sounds like rain
And here, that’s a rare thing
Out here in this desert
We’re stealing our water
From a hole in a mountain
That flows to the affordable homes
And from a faucet, it drips
So we’ll clean up the messes
The others have left us
Well I think they blessed us
There’s a chain on my door
But I’m in love with the one I’m with
Hey, it couldn’t be me
It couldn’t be me
No, they’re mining your dreams
He don’t look a thing like me
And it couldn’t be me
No, it couldn’t be me
No, they’re mining your dreams
He don’t look a thing like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedziemy przez kaniony.
Singing songs from the sixties
Zadzwonił telefon, powiedziała
"Kochanie, tęsknisz za mną?»
And ain ' t it a shame not to love
"The one you 're with"
Mówiła najładniejszymi ustami.
I wzgardziła mną
Naostrzyła zęby.
I przebłyskali, żeby mnie ostrzec.
Powiedział: "ain' t it a shame when you hate
Tą, którą kochałeś?»
Hej, to nie mogłem być ja.
"It couldn' t be me"
Nie, oni wydobywają Twoje marzenia.
Nie wygląda jak ja.
Widzisz, umawiałem się z bogatą dziewczyną.
Z matką perłą
Kto płacił czynsz w jej wieżowcu
The weight of the world
And ain 't it a shame when you' re exchanging
Wszystkie twoje nowe prezenty
I po nocy na podłodze
Założyła łańcuch na drzwi.
I used out my welcome
Chyba się znudziła.
'Cause she laid eyes on my brother
I położyłam go na moim łóżku.
And it couldn ' t be me
"It couldn' t be me"
Nie, oni wydobywają Twoje marzenia.
Nie wygląda jak ja.
Brzmi jak deszcz.
A tutaj, to rzadka rzecz
Tutaj, na tej pustyni.
Kradniemy naszą wodę.
From a hole in a mountain
Który płynie do przystępnych domów
A z kranu kapie
Więc posprzątamy bałagan.
Pozostali nas opuścili.
Myślę, że pobłogosławili nas.
Na moich drzwiach jest łańcuch.
But I 'm in love with the one I' m with
Hej, to nie mogłem być ja.
"It couldn' t be me"
Nie, oni wydobywają Twoje marzenia.
Nie wygląda jak ja.
And it couldn ' t be me
Nie, to nie mogłem być ja.
Nie, oni wydobywają Twoje marzenia.
Nie wygląda jak ja.