Johnny Burnette — Me and the Bear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me and the Bear", wykonawca: Johnny Burnette.
Tekst piosenki
Well, I took myself on a hunt
It was on last saturday morn’of course it was outta season
But I took my gun along
I shot myself some very fine quail
And one little measly hare
And on my way returning home
I met a great big grizzly bear
Well, the bear walked out in the middle of the road
Stared a hole through me
I got so excited, I climbed a tall oak tree
The bear sat down upon the ground
And I climbed out on a limb
I cast my eyes to the lord in the sky
And these words I said to him oh lord, now you delivered daniel
You brought him from the lion’s den
Also delivered jonah from the belly of the whale and then
All the children from the fiery furnace
The good book do declare
Now lord, if you won’t help me
For goodness sakes don’t you help that bear now mister bear…
You ain’t gonna go chasin' me down that dirt road
Can’t you haul in food and do your stuff
Whenever you pass here tomorrow
If I let you have this one little bitty bite
Will you please go on and let me alone
If you don’t I’m gonna stay right here well, I stayed up in that tall oak tree
I think it was all night
I know if that bear got his paws on me
We’d have a terrible fight
But that time the limb broke loose
And I came tumblin' down
I faked to the right and he cut to the left
And we went 'round and 'round oh lord, now you delivered daniel
You brought him from the lion’s den
Also delivered jonah from the belly of the whale and then
All the children from the fiery furnace
The good book do declare
Now lord, if you won’t help me
For goodness sakes don’t you help that bear
For goodness sakes don’t you help that bear
For goodness sakes don’t you help that bear
For goodness sakes don’t you help that bear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybrałem się na polowanie.
To było w zeszłą sobotę rano.
Ale zabrałem ze sobą broń.
Zastrzeliłem sobie bardzo dobrą przepiórkę.
I jeden mały nędzny zając
I w drodze powrotnej do domu
Spotkałem wielkiego niedźwiedzia grizzly.
Niedźwiedź wyszedł na środek drogi.
/ Align = "left" /
Byłem tak podekscytowany, że wspiąłem się na wysoki Dąb.
Niedźwiedź usiadł na ziemi
I wspiąłem się na kończynę
"I cast my eyes to the lord in the sky"
I te słowa, które mu powiedziałem, o Panie, teraz uwolniłeś Daniela.
Przyprowadziłeś go z jaskini lwa.
Wyprowadził również Jonasza z brzucha wieloryba, a następnie
Wszystkie dzieci z ognistego pieca
The good book do declare
Teraz panie, jeśli mi nie pomożesz
Na miłość boską, nie pomagaj misiowi, Panie misiaczku.…
You ain 't gonna go chasin' me down that dirt road
Nie możesz przynosić jedzenia i robić swoich rzeczy
Kiedykolwiek jutro tu przejedziesz
Jeśli pozwolę ci zjeść tego małego kęsa
Możesz iść i zostawić mnie w spokoju?
Jeśli nie, zostanę tutaj.
Myślę, że to była cała noc.
Wiem, czy ten niedźwiedź złapał mnie za łapy.
Mielibyśmy straszną kłótnię.
Ale wtedy kończyna się złamała.
And I came tumblin ' down
Udawałem w prawo, a on w lewo.
O Panie, teraz dostarczyłeś Daniela.
Przyprowadziłeś go z jaskini lwa.
Wyprowadził również Jonasza z brzucha wieloryba, a następnie
Wszystkie dzieci z ognistego pieca
The good book do declare
Teraz panie, jeśli mi nie pomożesz
Na miłość boską, nie pomagaj temu niedźwiedziowi.
Na miłość boską, nie pomagaj temu niedźwiedziowi.
Na miłość boską, nie pomagaj temu niedźwiedziowi.
Na miłość boską, nie pomagaj temu niedźwiedziowi.