Johnny Cash — Big River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big River", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Now I taught the weeping willow how to cry
And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky
And the tears that I cried for that woman are gonna flood you Big River
Then I’m gonna sit right here until I die
I met her accidentally in St. Paul (Minnesota)
And it tore me up ev’ry time I heard her drawl, Southern Drawl
Then I heard my dream was back downstream cavortin' in Davenport
And I followed you, Big River, when you called
Then you took me to St. Louis later on (down the river)
A freighter said she’s been here but she’s gone, boy, she’s gone
I found her trail in Memphis, but she just walked up the bluff
She raised a few eyebrows and then she went on down alone
Well I pulled into Naches next day down the river
But there wasn’t that much to make to stay very long
But when I left it was rainin' so nobody saw me cry
Big River why you doin' me this way
Now, won’t you batter down by Baton Rouge, River Queen, Roll it on Take that woman on down to New Orleans, New Orleans
Go on, I’ve had enough, dump my blues down in the gulf
She loves you, Big River, more than me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz nauczyłem płaczącą wierzbę jak płakać
I pokazałem chmury jak zakryć czyste, błękitne niebo
I łzy, które płakałem za tą kobietą, zaleją cię wielką rzeką.
Więc będę tu siedział aż do śmierci.
Spotkałem ją przypadkowo w St. Paul (Minnesota)
# And it Torre me up ev ' ry time I heard her drawl, Southern Drawl
Potem usłyszałem, że moje marzenie wróciło do Davenport.
I śledziłem Cię, Big River, kiedy zadzwoniłeś
Then you took me to St. Louis later on (down the river)
Frachtowiec powiedział, że tu była, ale już jej nie ma, chłopcze, już jej nie ma.
Znalazłem jej ślad w Memphis, ale ona właśnie weszła na urwisko.
Podniosła kilka brwi i poszła na dół sama.
Następnego dnia wjechałem do Naches w dół rzeki.
Ale nie było zbyt wiele do zrobienia, by zostać na długo.
But when I left it was rain ' so nobody saw me cry
Big River why you doin ' me this way
Teraz, czy nie uderzysz Baton Rouge, River Queen, Roll it on Take that woman on down To New Orleans, New Orleans
No dalej, mam dość, zrzuć mojego bluesa w zatoce.
Kocha Cię, Big River, bardziej niż mnie.