Johnny Cash — Bird On A Wire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bird On A Wire", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Like a bird on a wire, like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a fish on a hook, like a knight in some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee
And if I, if I have been unkind
I just hope you will let it go by
And if I, if I have been untrue
I just hope you know it was never to you
Like a baby still born, like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out to me But I swear by this song, by all I have done wrong
I’ll make it all up to thee
I saw a young man leaning on his wooden crutch
And he called out to me, «Don't ask for so much»
And a young woman leaning in her darkened door
And she called out to me, «Hey, why not ask for more?»
Like a bird on a wire, like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ptak na drucie, jak pijak w nocnym chórze
Próbowałem na swój sposób być wolny.
Jak ryba na haczyku, jak rycerz w jakiejś staromodnej książce
Zachowałam dla ciebie wszystkie wstążki.
A jeśli, jeśli byłem niemiły
Mam nadzieję, że odpuścisz.
A jeśli, jeśli byłem nieprawdziwy
Mam nadzieję, że wiesz, że dla ciebie nigdy nie było.
Like a baby still born, like a beast with his horn
Rozdarłam wszystkich, którzy się do mnie odezwali, ale przysięgam na tę piosenkę, na wszystko, co zrobiłam źle.
Wynagrodzę ci to.
Widziałem młodego mężczyznę opierającego się o drewnianą kulę.
I zawołał do mnie, " nie proś o tak wiele»
I młoda kobieta pochylająca się w jej ciemnych drzwiach
I zawołała mnie, " Hej, dlaczego nie poprosić o więcej?»
Jak ptak na drucie, jak pijak w nocnym chórze
Próbowałem na swój sposób być wolny.