Johnny Cash — Christmas As I Knew It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas As I Knew It", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
One day near Christmas when I was just a child
Mama called us together and mama tried to smile
She said you know the cottoncrop hasn’t been too good this year
There’s just no spending money and well at least we’re all here
I hope you won’t expect a lot of Christmas presents
Just be thankful that there is plenty to eat
That’s quite a blessing that’ll make things a little more pleasant
And us kids got to thinking how really blessed we were
At least we were all healthy and best of all we had her
Roy cut down a pigapple tree and we drug it home Jack and me Daddy killed a squirrel and Louise made the bread
Reba decorated the tree with popcorn strings before we went to bed
Mama and daddy sacrificed cause this Christmas was lean
But after all there was the babies Tom and Joanne babies need a few things
I whittled a whistle for my brother Jack and though we fought now and then
When I gave Jack that whistle he knew I thought the world of him
Mama made the girl’s dresses out of flower sacks
And when she ironed them down you couldn’t tell that they hadn’t come from town
A sharecropped family across the road didn’t have it as good as us They didn’t even have a light and it was way past dusk
And mama said well I bet they don’t even have coaloil or beans to boil
A log apples cranges and such
Me and Jack took a jar of coaloil nd some hickernuts we’d found
We walked to the sharecropper’s porch and set 'em down
A poor old ragged lady eased open the door
She picked up the coaloil and hickernuts and said
I sure do thank ye and quickly closed the door
We started back home me and Jack and about halfway we stopped looked back
And in the sharecropper’s window at last was a light
So for one of the neighbors and for us it was a good Christmas night
Christmas came and Christmas went Christmas that year was heaven sent
Then daddy put on his gumboots waited for the thaw back home in Dyess Arkansas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia w święta, kiedy byłem jeszcze dzieckiem.
Mama wezwała nas razem i mama próbowała się uśmiechać.
Powiedziała, że wiesz, że cottoncrop nie był zbyt dobry w tym roku.
Nie ma po prostu wydawać pieniędzy i przynajmniej wszyscy tu jesteśmy.
Mam nadzieję, że nie spodziewasz się wielu świątecznych prezentów.
Ciesz się, że jest dużo do jedzenia.
To błogosławieństwo, które sprawi, że będzie trochę przyjemniej.
A my, dzieci, zaczęliśmy myśleć, jak bardzo jesteśmy błogosławieni.
Przynajmniej wszyscy byliśmy zdrowi, a najlepsze było to, że ją mieliśmy.
Roy ściął drzewo pigapple i odurzyliśmy je. Jack i ja zabiliśmy wiewiórkę, a Louise upiekła chleb.
Reba udekorowała choinkę popcornem, zanim poszliśmy spać.
Mama i tata poświęcili się, bo te święta były chude.
Ale po tym wszystkim były dzieci Tom i Joanne dzieci potrzebują kilku rzeczy
Wygwizdałem gwizdek dla mojego brata Jacka i chociaż walczyliśmy od czasu do czasu
Kiedy dałem Jackowi ten gwizdek, wiedział, że myślę o nim jak o świecie.
Mama made the girl ' s dresses out of flower sacks
A kiedy je wyprasowała, nie było widać, że nie pochodzą z miasta.
Rodzina po drugiej stronie drogi nie miała tak dobrze jak my, nie miała nawet światła i było już po zmierzchu.
I mama powiedziała, że założę się, że nie mają nawet węgloilu lub fasoli do ugotowania.
A log apples cranges and such
Razem z Jackiem wzięliśmy słoik oleju węglowego i znaleźliśmy orzeszki hickernuts.
Poszliśmy na werandę dzierżawcy i położyliśmy ich na ziemi.
Biedna, stara kobieta otworzyła drzwi.
Podniosła olej węglowy i orzeszki hickernuts i powiedziała
Dziękuję i szybko zamknąłem drzwi.
Wróciliśmy do domu, ja i Jack, a w połowie drogi przestaliśmy się oglądać.
I w oknie dzierżawcy w końcu było światło
Więc dla jednego z sąsiadów i dla nas to była dobra noc świąteczna.
Boże Narodzenie nadeszło, a Boże Narodzenie odeszło, w tym roku niebo zesłało
Potem Tatuś założył gumowe buciki i czekał na odwilż w domu w Dyess Arkansas.