Johnny Cash — Dorraine Of Ponchartrain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dorraine Of Ponchartrain", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
As I walked by the lake one day by chance my Dorraine passed my way
Then she and I walked hand in hand on the banks of Ponchartrain
I pinned a flower on her heart I swore we’d never be apart
She vowed her love forever and as I kissed her did the same
Dorraine my Dorraine my fair haired little angel my belle of Ponchartrain
We sat down on the dock and with our hearts and fingers locked
We laughed and talked and joked about when our names are the same
And joking I said honey are you marrying me for money
And it took just one quick look to tell it hurt my dear Dorraine
She jumped and stood above me and she cried why you don’t love me
I’m rowing home across the lake you won’t see me again
I called and called some more but she rowed fast from the shore
And the clouds brought by a wind began to rain on Ponchartrain
Dorraine I called Dorraine come back my little angel my belle of Ponchartrain
The storm should make her learn that she should make a swift return
But as the rain fell harder I lost sight of my Dorraine
As panic gripped my heart I drew the oars and made my start
To look for her on raging waters and the rain on Ponchartrain
At darkness I still called but no one heard my cries at all
And when the daybreak came then others helped me look for my Dorraine
But there was not a thing afloat except the oars from her rowboat
For all was lost upon the choppy waves and rain on Ponchartrain
Now I come day after day to where my sweetheart rowed away
And I gaze across the water of the rainy Ponchartrain
Just one thing and nothing more ever floated back to shore
Twas this flower I hold it is the one I pinned on my Dorraine
Dorraine my Dorraine my fair haired little angel my belle of Ponchartrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy pewnego dnia szedłem przez jezioro, Moja Dorraine minęła moją drogę.
Wtedy ona i ja szliśmy ramię w ramię po brzegach Ponchartrain
Przypiąłem jej kwiat w serce i przysiągłem, że nigdy nie będziemy osobno.
Ślubowała miłość na zawsze i kiedy ją pocałowałem zrobił to samo
Dorraine Moja Dorraine mój jasnowłosy mały anioł moja piękność z Ponchartrain
Usiedliśmy na pomoście i z zamkniętymi sercami i palcami
Śmialiśmy się, rozmawialiśmy i żartowaliśmy, kiedy nasze imiona są takie same.
I żartowałam, że kochanie, żenisz się ze mną Dla Pieniędzy.
I wystarczyło jedno spojrzenie, by powiedzieć, że boli moja droga Dorraine.
Skoczyła i stanęła nade mną i płakała dlaczego mnie nie kochasz
Wiosłuję do domu przez jezioro. więcej mnie nie zobaczysz.
Dzwoniłem i dzwoniłem więcej, ale ona szybko wiosłowała z brzegu.
I chmury przyniesione przez wiatr zaczęły padać na Ponchartrain
Dorraine nazwałam Dorraine wróć mój mały aniołku moja piękność z Ponchartrain
Burza powinna ją nauczyć, że powinna szybko wrócić.
Ale gdy deszcz spadał mocniej, straciłem z oczu moją Dorraine.
Gdy panika ogarnęła moje serce, wyciągnąłem wiosła i zacząłem.
Szukać jej na szalejących wodach i deszczu na Ponchartrain
W ciemności wciąż wołałem, ale nikt nie słyszał mojego krzyku.
A kiedy nadszedł świt, inni pomogli mi szukać mojej Dorraine.
Ale nie było nic na powierzchni, poza wiosłami z jej łodzi wiosłowej.
Bo wszystko przepadło na wzburzonych falach i deszczu na Ponchartrain
* Now I come day after day to where my sweetheart rowed away *
I patrzę przez wodę deszczowego Ponchartrain
Tylko jedna rzecz i nic więcej nie wypłynęło z powrotem na brzeg.
To ten kwiat, który trzymam, to ten, który przypięłem na mojej Dorrainie.
Dorraine Moja Dorraine mój jasnowłosy mały anioł moja piękność z Ponchartrain