Johnny Cash — Drink To Me Only With Thine Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drink To Me Only With Thine Eyes", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Drink to me only with thine eyes
And I will pledge with mine.
Or leave a kiss within the cup
And I’ll not ask for wine.
The thirst that from the soul doth rise
Doth ask a drink divine;
But might I of Jove’s nectar sup,
I would not change for thine.
I sent thee late a rosy wreath,
Not so much hon’ring thee
As giving it a hope that there
It could not withered be;
But thou thereon did’st only breathe,
And sent’st it back to me,
Since when it grows and smells, I swear
Not of itself, but thee — but thee.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pij za mnie tylko swoimi oczami.
A ja złożę przysięgę.
/ Align = "left" /
I nie poproszę o wino.
Pragnienie, które z duszy powstaje
Proś o napój boski;
But would I of Jove ' s nectar sup,
Nie zmieniłbym się dla Ciebie.
I sent thee late a rosy wieniec,
"Not so much hon'ring thee"
/ Align = "left" /
Nie mógł uschnąć;
But thou did ' St only breathe,
And sent ' St it back to me,
Od kiedy rośnie i śmierdzi, przysięgam.
Nie z siebie, ale z ciebie-ale z Ciebie.