Johnny Cash — Hidden Shame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hidden Shame", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
I’m sorry to say that you don’t know me
I’m sad in ways you never understood
Each time I try to tell the ugly truth
You always let it pass you by You said I 'd never tell you a lie
Just because I could
Did you really think I was a bad man?
You always said that that should be my middle name
But you don’t know the half of it You don’t know how that name fits
You don’t know my hidden shame
Hidden shame, shame, shame
That I can’t get free
From the blame and the torture
And the misery
Must it be my secret for eternity?
Till you know my hidden shame you really don’t know me Well, there’s a different kind of prison
And it don’t even have to look much like a cell
It’s already on your mind
Boy, we can see it in your eyes
So, here’s the bars and walls as well
Well, you know I’m never coming home, babe
You said you’d stand by me until I cleared my name
Sure it’s easy to be strong
When you know the charge is wrong
But the days and weeks get long
When you’ve got a hidden shame
I had a friend when I was just a boy
We were like brothers, we would run and hide
And we went walking on a high hillside
And I really don’t how it happened
He turned to me and had this strange look in his eye
And not a single word was spoken
I must have pushed him, but I don’t remember why
And all at once, he lay there broken
And I walked down without him and I didn’t even sigh
They say you always hurt the one you love
And I’m not saying if I did or if I didn’t
But like my shame, that kind of love is always hidden
They locked me up here for the ideas in my head
They never got me for the thing I really did
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykro mi to mówić, ale mnie nie znasz.
Jestem smutny w sposób, którego nigdy nie rozumiałeś.
Za każdym razem próbuję powiedzieć brzydką prawdę.
You always let it pass you by You said I 'd never tell you a lie
Tylko dlatego, że mogłem
Naprawdę myślałeś, że jestem złym człowiekiem?
Zawsze mówiłeś, że to powinno być moje drugie imię.
Ale nie wiesz nawet połowy tego nie wiesz jak to imię pasuje
Nie znasz mojego ukrytego wstydu
Ukryty wstyd, wstyd, wstyd
That I can ' t get free
Od winy i tortur
And the misery
Czy to musi być mój sekret na wieczność?
Dopóki nie poznasz mojego ukrytego wstydu naprawdę mnie nie znasz, jest inny rodzaj więzienia
I nawet nie musi wyglądać jak cela.
Już o tym myślisz.
Boy, we can see it in your eyes
Tu są kraty i ściany.
Well, you know I ' m never coming home, babe
Powiedziałeś, że będziesz przy mnie, dopóki nie oczyszczę swojego imienia.
Pewnie łatwo być silnym
Kiedy wiesz, że oskarżenie jest złe
Ale dni i tygodnie stają się długie
Kiedy masz ukryty wstyd
Miałem przyjaciela, kiedy byłem jeszcze chłopcem.
Byliśmy jak bracia, uciekaliśmy i ukrywaliśmy się.
I poszliśmy na spacer po wysokim zboczu
I naprawdę Nie wiem, jak to się stało.
Odwrócił się do mnie i miał dziwne spojrzenie w oczach.
I nie wypowiedziano ani jednego słowa
Musiałem go popchnąć, ale nie pamiętam dlaczego.
And all at once, he lay there broken
Szedłem bez niego i nawet nie wzdychałem.
Mówią, że zawsze krzywdzisz ukochanego.
I nie mówię, czy tak, czy nie.
Ale jak mój wstyd, taki rodzaj miłości jest zawsze ukryty
Zamknęli mnie tu za pomysły w mojej głowie.
Nigdy nie złapali mnie za to, co naprawdę zrobiłem.