Johnny Cash — I Drove Her Out of My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Drove Her Out of My Mind", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
She gave me my walking papers
and ran off with someone new
Cuz he bought her things
my wages couldn’t buy
So I turned to ups and downers
and everything between
Still I can’t get her good lovin'
off my mind
Well today I bought a Cadillac
the kind she’s always wanted
I called and asked her
if she’d like to ride
She said this is our last date
I said that’s alright with me cause tonight I’m driving her
out of my mind
Yeah I’ll take her on a scenic cruise
right off of Lookout Mountain
Cause she said I never took her out
when she was mine
She’ll see all seven states
as we drive to the pearly gates
tonight when I drive her
out of my mind
All the papers will read «Lovers leap
again off Lookout Mountain»
Cause i wrote a note
that called it suicide
But my epitaph will say
«he killed his pain yesterday
when he finally drove that woman
off his mind»
Well now here she comes to greet me dressed to kill and so am I Hope she asks me if this
cadillac will fly
And I know that I’ll die laughin'
when I show her that it will
when I drive that woman
right out of my mind
Hell I’ll take her on a scenic cruise
right off of Lookout Mountain
Cause she said I never took her out
when she was mine
She’ll see all seven states
as we drive to the pearly gates
tonight when I drive her
out of my mind
They’ll say Johnny Cash was quite a smash
down here in Chatanooga
last night when he drove her
out of his mind
Yeah that Cadillac dealer’s in for a big surprise too
99 dollars down, 99 dollars a month
Yeah it’s gonna be just gorgeous
(ooh to the pearly gates)
(ooh to the pearly gates)
(ooh to the pearly gates …)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dała mi moje papiery.
i uciekła z kimś nowym.
Bo kupił jej rzeczy.
moja pensja nie mogła kupić
Więc odwróciłem się do wzlotów i upadków
and everything between
Still I can 't get her good lovin'
off my mind
Dziś kupiłem Cadillaca.
taki, jakiego zawsze pragnęła.
Zadzwoniłem i zapytałem.
if she ' d like to ride
Powiedziała, że to nasza ostatnia randka.
Powiedziałem, że mi to nie przeszkadza, bo dziś ją zawiozę.
out of my mind
Tak, zabiorę ją na malowniczy rejs.
tuż przy Lookout Mountain
Bo powiedziała, że nigdy jej nie zabierałem.
when she was mine
Zobaczy siedem Stanów.
as we drive to the pearly gates
/ align = "left" /
out of my mind
Wszystkie gazety będą czytać " kochankowie skok
znowu koło Lookout Mountain»
Bo napisałem list.
to się nazywa samobójstwo.
Ale moje Epitafium powie:
"zabił wczoraj swój ból
kiedy w końcu zawiózł tę kobietę
off his mind»
A teraz przyszła przywitać mnie ubraną do zabicia i mam nadzieję, że zapyta mnie, czy to ...
cadillac poleci
And I know that I 'll die laughin'
kiedy jej pokażę, że tak będzie
when I drive that woman
"right out of my mind"
Zabiorę ją w malowniczy rejs.
tuż przy Lookout Mountain
Bo powiedziała, że nigdy jej nie zabierałem.
when she was mine
Zobaczy siedem Stanów.
as we drive to the pearly gates
/ align = "left" /
out of my mind
Powiedzą, że Johnny Cash był niezły.
tutaj w Chatanooga.
zeszłej nocy, kiedy ją wiózł.
out of his mind
Tak, ten Diler Cadillaca też czeka na wielką niespodziankę.
99 dolarów mniej, 99 dolarów miesięcznie
Będzie cudownie.
(ooh to the pearly gates)
(ooh to the pearly gates)
(ooh to the pearly gates …)