Johnny Cash — If It Wasn't for the Wabash River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It Wasn't for the Wabash River", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Fish ain’t bitin' but I don’t really care and don’t hurry
Like that Wabash River there I’d be drinkin'
Or laying dead somewhere if it wasn’t for the Wabash River
If it wasn’t for the Wabash River and this willow tree and my pole and a line
I’d be goin' crazy as an Indiana cyclone
Drownin' memories of her and cryin' cryin' cryin'
If it wasn’t for the Wabash River I’d be goin' out off my mind
It’s so peaceful sittin' here beneath my tree Lord I need her
Like she often needed me life ain’t worth it Just as far as I can see if it wasn’t for the Wabash River
If it wasn’t for the Wabash River…
Look out man alive
Fifty-five miles an hour they want us to go on this Interstate
And you go fifty-five and you get run over by a truck so what do you do Man I must be nuts I just got back from California
All that time out there chasin' after her
Well she must be worth a round trip
Worth it You know there was a time I’d run naked through the snow just to touch that
woman
But you wouldn’t now ha Where we’re at anyway
I don’t know I believe that’s the Platte River you want to go fishin' again
I had enough fishin'
It’s still a long way to California you know
You know I just might change my mind before we get there
You sound like you got no control over whether you go or not
That’s just it what is it about a woman that makes such a dummy out of a man
She was wild even when she was lovin' me man
I knew tomorrow it’d likely be somebody else she would be with
But you know just that idea that the next day she could be lovin' me again
That’s what kept me on her tail chasin' after all the time
She really was poison but I guess it was good poison
Look at me here I go again hopin' for another dose of that sweet poison she had
man
Did you ever have a woman like that
Yeah I guess I have
You know what I mean
My woman’s a lady
A lady
A lady will give you the best lovin' you ever had
I don’t care what you had in California but even a lady’s love can burn out
though
But what I mean is a good woman a kind sweet considerate understandin' woman
That likes to be treated like she treats you
And if that ain’t bull the better she gives love the more she wants to give
I know what I’m talkin' about a lady
Lovin’s better is a lovin' heart’s goin' to give another and a lady loves to give
Mine did for a little while
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fish ain' t bitin 'but I don' t really care and don ' t hurry
# Like that Wabash River there I'd be drinkin' #
Albo leżał gdzieś martwy, gdyby nie Rzeka Wabash.
Gdyby nie Rzeka Wabash i ta wierzba i mój słup i linia
I 'd be goin' crazy as an Indiana cyclone
/ Align = "left" / Linear
Gdyby nie Rzeka Wabash, odchodziłbym od zmysłów.
Jest tak spokojnie siedząc tu pod moim Panem drzew, potrzebuję jej.
Jakby często mnie potrzebowała. życie nie jest tego warte. tak daleko, jak widzę, gdyby nie Rzeka Wabash.
Gdyby nie Rzeka Wabash…
Look out man alive
55 mil na godzinę chcą żebyśmy jechali tą międzystanową
I jedziesz 55 i zostajesz przejechany przez ciężarówkę więc co robisz człowieku muszę być szalony właśnie wróciłem z Kalifornii
All that time out there chasin ' after her
Musi być warta podróży w obie strony.
Był czas, kiedy biegałem nago przez śnieg, by tylko dotknąć tego.
kobiety
Ale i tak byś nie wiedział, gdzie jesteśmy.
Nie wiem. wierzę, że to rzeka Platte.
I had enough fishin'
Do Kalifornii jeszcze daleka droga.
Wiesz, że mogę zmienić zdanie zanim tam dotrzemy.
Brzmisz, jakbyś nie miał kontroli nad tym, czy pójdziesz, czy nie.
To jest właśnie to, co jest w kobiecie, która robi taką głupotę z mężczyzny
She was wild even when she was lovin ' me man
Wiedziałem, że jutro będzie z kimś innym.
Ale wiesz, ten pomysł, że następnego dnia może znów mnie kochać
To właśnie trzymało mnie na ogonie, ścigając ją przez cały czas.
Ona naprawdę była trucizną, ale myślę, że to była dobra trucizna.
Spójrz na mnie. znowu czekam na kolejną dawkę tej słodkiej trucizny, którą miała.
mężczyźni
Czy kiedykolwiek miałeś taką kobietę?
Chyba tak.
Wiesz, co mam na myśli.
My woman ' s a lady
Dama
A lady will give you the best lovin ' you ever had
Nie obchodzi mnie, co miałeś w Kalifornii, ale nawet miłość kobiety może się wypalić.
chociaż
Ale chodzi mi o to, że dobra kobieta jest miłą, słodką, taktowną, rozumiejącą się kobietą.
Lubi być traktowana tak, jak traktuje Ciebie.
And if that ain ' t bull the better she gives love the more she wants to give
I know what I 'm talkin' about a lady
* Miłość jest lepsza * * a serce kocha dawać * * a dama kocha dawać *
Mój przez jakiś czas.