Johnny Cash — Mobile Bay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mobile Bay", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
We were gathered 'round the garbage can passin' round the bottle,
We were cold and burning anything, that was dry enough to burn.
A shakin' man said he had left his family back in Boston,
And I knew I’d hear a whole lot more, before it came my turn.
A bearded man in his army coat said the answer boys is Jesus,
The one called Joe said all I know is ain’t January hell?
One guy said let’s have a drink to Flagstaff Arizona?
And I thought I might freeze to death before id get to tell.
'Bout Mobile Bay, magnolia blossoms. Cool summer nights
Warm rollin' seas. And all my dreams, somewhere I’d lost 'em,
Mobile Bay, magnolia leaves, sweet Rosalee.
The sun was barely comin' up on the wrong side of Chicago
And I was cold and hungry and all the wine was gone.
People passed and pointed, said «there's another wino».
They didn’t know that one more time my dreams would take me home.
Back to, Mobile Bay, magnolia blossoms. cool summer nights
Warm rollin' seas. And all my dreams, somewhere I’d lost 'em,
Mobile bay, magnolia leaves, sweet Rosalee.
Mobile Bay. magnolia blossoms, cool summer nights
Warm rollin seas. And all my dreams, somewhere I’d lost 'em,
Mobile Bay, magnolia leaves, sweet Rosalee.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zebraliśmy się wokół kosza na śmieci, mijając butelkę.,
Było nam zimno i paliliśmy wszystko, co było wystarczająco suche, by spłonąć.
Pewien człowiek powiedział, że zostawił rodzinę w Bostonie.,
Wiedziałem, że usłyszę o wiele więcej, zanim przyjdzie moja kolej.
Brodaty mężczyzna w wojskowym płaszczu powiedział, że odpowiedzią chłopców jest Jezus,
Ten o imieniu Joe powiedział, że wiem tylko, że to nie jest Styczniowe piekło?
Jeden facet powiedział, że napijmy się za Flagstaff Arizona?
Pomyślałem, że zamarznę na śmierć, zanim się dowiem.
O Mobile Bay, kwiaty magnolii. Cool summer nights
Ciepłe morze. And all my dreams, somewhere I 'd lost' em,
Mobile Bay, liście magnolii, słodka Rosalee.
The sun was barely comin ' up on the wrong side of Chicago
Było mi zimno i Głodno, a wina nie było.
Ludzie mijali i wskazywali na siebie, mówili: "jest jeszcze jeden pijak".
Nie wiedzieli, że jeszcze raz moje sny zabiorą mnie do domu.
Powrót do Mobile Bay, kwitnie magnolia. cool summer nights
Ciepłe morze. And all my dreams, somewhere I 'd lost' em,
Mobile bay, liście magnolii, słodka Rosalee.
Mobile Bay. kwiaty magnolii, chłodne letnie noce
Ciepłe Morza rollin. And all my dreams, somewhere I 'd lost' em,
Mobile Bay, liście magnolii, słodka Rosalee.