Johnny Cash — My Mother Was A Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Mother Was A Lady", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
Two drummers they were seated in a grand hotel one day
While dining they were chatting in a sort of joking way
There came a pretty waitress to bring a tray of food
They spoke to her familiarly in a manner sort of rude
At first she did not notice nor make the least reply
When somethin' that was said to her brought teardrops to her eyes
She turned on her tormentors, her cheeks were flamin' red
Approaching as a picture these are the words she said
My Mother was a lady and yours, I would allow
You may have a sister who needs protection now
I’ve come to this great city to find my brother dear
You would not dare insult me, sir, if brother Jack were here
The two sat there in silence, their heads hung low in shame
Forgive us, miss, we meant no harm, pray tell us what is your name
She told him and he cried aloud I know your brother too
We’ve been friends for many, many years and he ofttimes speaks of you
Come go with me when I go back and if you’ll only wed
I’ll take you to him as my bride, I’ve loved you since you said
My Mother was a lady and yours, I would allow
You may have a sister who needs protection now
I’ve come to this great city to find my brother dear
You would not dare insult me, sir, if brother Jack were here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwóch perkusistów siedziało pewnego dnia w grand Hotelu.
Podczas kolacji rozmawiali w sposób żartobliwy.
Przyszła piękna kelnerka, by przynieść tacę z jedzeniem.
Rozmawiali z nią znajomo w sposób nieuprzejmy.
Na początku nie zauważyła ani nie udzieliła najmniejszej odpowiedzi.
/ Gdy coś jej mówiło, / krople łez w jej oczach
Odwróciła się od swoich dręczycieli, jej policzki były płonące czerwone
/ Align = "left" /
Moja matka była damą, a twoja, pozwoliłbym
Możesz mieć siostrę, która potrzebuje ochrony.
Przybyłem do tego wspaniałego miasta, by odnaleźć mojego brata.
Nie ośmieliłby się pan mnie obrażać, gdyby brat Jack tu był.
Siedzieli tam w ciszy, ich głowy wisiały nisko w hańbie.
Wybacz nam, panienko, nie chcieliśmy nic złego, powiedz nam, jak masz na imię.
Powiedziała mu, a on płakał na głos. znam też twojego brata.
Przyjaźnimy się od wielu lat, a on często o tobie mówi.
Chodź ze mną, gdy wrócę i jeśli tylko się ożenisz.
Zabiorę cię do niego jako moją żonę, kocham cię odkąd powiedziałeś
Moja matka była damą, a twoja, pozwoliłbym
Możesz mieć siostrę, która potrzebuje ochrony.
Przybyłem do tego wspaniałego miasta, by odnaleźć mojego brata.
Nie ośmieliłby się pan mnie obrażać, gdyby brat Jack tu był.