Johnny Cash — That's One You Owe Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's One You Owe Me", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
There was a showdown at high noon reputations on the line
It was the good guys and the bad guys I was eight and he was nine
And I forgot to keep my back to the wall in Dodge that day
And from somewhere behind me I heard him say
«That's one you owe me I let you slide
I can’t back shoot a buddy it goes against my pride
So like two desperados we’ll ride off in the sun
But just remember you owe me one»
It was high school and football on two different teams
I was good but he was better than I would ever be And when I finally crossed the goal line ahead of him that day
As the crowd was goin' wild I heard him say
«That's one you owe me I let you slide
I can’t back shoot a buddy it goes against my pride
So like two desperados we’ll ride off in the sun
But just remember you owe me one»
She was long and lean and pretty and soon to be his bride
When she strayed into my arms one day with lovin' on her mind
Well I was almost tempted by her soft touch and her sigh
But the next time I saw him I could look him in the eye
That’s one you owe me I let you slide
I can’t back shoot a buddy it goes against my pride
So like two desperados we’ll ride off in the sun
But just remember you owe me one
That’s one you owe me I let you slide
I can’t back shoot a buddy it goes against my pride
So like two desperados we’ll ride off in the sun
But just remember you owe me one
Tłumaczenie tekstu piosenki
W samo południe doszło do starcia.
Miałem osiem lat, a on dziewięć.
I zapomniałem trzymać plecy do ściany W Dodge tego dnia
I gdzieś za mną słyszałem jak mówił
"Jesteś mi to winien.
I can ' t back shoot a buddy it goes against my pride
Więc jak dwóch desperados odjedziemy w słońcu
Ale pamiętaj, że jesteś mi coś winien.»
To było liceum i piłka nożna w dwóch różnych drużynach
Byłem dobry, ale on był lepszy niż ja kiedykolwiek byłem i kiedy w końcu przekroczyłem linię bramkową przed nim tego dnia
Gdy tłum szalał, słyszałem jak mówił
"Jesteś mi to winien.
I can ' t back shoot a buddy it goes against my pride
Więc jak dwóch desperados odjedziemy w słońcu
Ale pamiętaj, że jesteś mi coś winien.»
Była długa, szczupła i ładna i wkrótce miała zostać jego żoną.
Kiedy pewnego dnia wpadła w Moje ramiona z miłością w jej umyśle
Prawie kusiła mnie jej delikatny dotyk i jej westchnienie.
Ale następnym razem, gdy go zobaczę, spojrzę mu w oczy.
Jesteś mi to winien.
I can ' t back shoot a buddy it goes against my pride
Więc jak dwóch desperados odjedziemy w słońcu
Ale pamiętaj, że jesteś mi coś winien.
Jesteś mi to winien.
I can ' t back shoot a buddy it goes against my pride
Więc jak dwóch desperados odjedziemy w słońcu
Ale pamiętaj, że jesteś mi coś winien.