Johnny Cash — The Baron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Baron", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
I wish I had of known you when you were a little younger 'round me you might
have learned a thing or two
If I’d had known you longer you might be a little stronger
Maybe you’d shoot straighter than you do, maybe you’d shoot straighter than you
do.
As he walked into the poolroom you could tell he didn’t fit
With his hand made suit, custom boots, pearl handled shootin' stick
Tonight there’d be a showdown then everyone would know
Who shoots the meanest game around, The Baron or Billy Joe
Billy Joe looked edgy, about to lose his cool
But the Baron’s hands were steady as the two began to duel
Yeah, he was like a General on a battlefield of slate
And he would say to Billy Joe each time he sunk the eight, he’d say…
Now Billy Joe was busted but he hadn’t felt the sting
And from the far end of the table he threw his Mother’s wedding ring
And he said 'You won my money but it ain’t gonna do the trick
I’ll bet this ring on one more game against your fancy stick'
The Baron’s eyes grew foggy as the ring rolled on the felt
And he almost doubled over like he was hit below the belt
Twenty years ago it was the ring his wife had worn
And he didn’t know before he left that a son would soon be born
It sounded just like thunder when the Baron shot the break
But it grew quickly quiet as he lined up the eight
Then a warm hand touched his shoulder and it chilled him to the bone
When he turned and saw the woman who had loved him for so long.
The game was never finished, the eight ball never fell
The Baron calmly picked it up and put it on the shelf
Then he placed the ring in the hand that held him long ago
And he tossed that fancy shootin' stick to his son Billy Joe
And he said…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że cię nie znałem, kiedy byłeś trochę młodszy.
nauczyłam się kilku rzeczy.
Gdybym znała cię dłużej, mógłbyś być trochę silniejszy.
Może strzeliłbyś bardziej prosto niż ty, może strzeliłbyś bardziej prosto niż ty
zrób to.
Kiedy wszedł do sali bilardowej, widać było, że nie pasował.
Z ręcznie robionym garniturem, niestandardowymi butami, perłowym kijem do strzelania
/ Align = "left" /
Kto strzela w najpodlejszą grę wokół, Baron lub Billy Joe
Billy Joe wyglądał na podenerwowanego, prawie stracił panowanie nad sobą.
Ale ręce Barona były stabilne, gdy obaj zaczęli się pojedynkować.
Tak, był jak generał na polu bitwy łupków.
I mówił do Billy ' ego Joe za każdym razem, gdy zatopił ósemkę, mówił:…
Billy Joe został złapany, ale nie poczuł Żądła.
I z końca stołu rzucił obrączkę swojej matki.
I powiedział: "wygrałeś moje pieniądze, ale to nic nie da"
Postawię ten pierścień na jeszcze jedną grę przeciwko twojej WYPASIONEJ pałce.
Oczy Barona stały się mgliste, gdy pierścień zwijał się na filcu.
I prawie się podwoił, jakby został uderzony poniżej pasa.
Dwadzieścia lat temu to był pierścionek, który nosiła jego żona.
Przed wyjazdem nie wiedział, że wkrótce urodzi się syn.
Brzmiało jak grzmot, kiedy Baron strzelał do przerwy.
Ale szybko zrobiło się cicho, gdy ustawił się w kolejce do ósemki.
Wtedy ciepła ręka dotknęła jego ramienia i chłodziła go do kości.
Kiedy odwrócił się i zobaczył kobietę, która kochała go tak długo.
Mecz nie został ukończony, ósemka nigdy nie spadła
Baron spokojnie podniósł ją i odłożył na półce.
Potem włożył pierścień do ręki, która trzymała go dawno temu.
I rzucił ten wystrzałowy kij swojemu synowi Billy ' emu Joe.
I powiedział…