Johnny Cash — The Big Battle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Big Battle", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
I think sir the battle is over and the young soldier laid down his gun
I’m tired of running for cover I’m certain the bottle is done
For see over there where we fought them it’s quiet for they’ve all gone away
All left is the dead and the dying the Blue laying long side the Gray
So you think the battle is over and you even lay down your gun
You carelessly rise from your cover for you think the battle is done
Now boy hit the dirt listen to me for I’m still the one in command
Get flat on the ground here beside me and lay your ear hard to the sand
Can you hear the deafening rumble can you feel the trembling ground
It’s not just the horses and wagons that make such a deafening sound
For every shot fired had an echo and every man killed wanted life
There lies your friend Jim McKenney can you take the news to his wife
No son the battle’s not over the battle has only begun
The rest of the battle will cover the part that has blackened the sun
The fight yet to come’s not with cannon nor will the fight be hand to hand
No one will regroup the forces no charge will a general command
The battle will rage in the bosom of mother and sweetheart and wife
Brother and sister and daughter will grieve for the rest of their lives
Now go ahead rise from your cover be thankful that God let you live
Go fight the rest of the battle for those who gave all they could give
I see sir the battle’s not over the battle has only begun
The rest of the battle will cover this part that has blackened the sun
For though there’s no sound of the cannon and though there’s no smoke in the sky
I’m dropping the gun and the sabre and ready for battle am I
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że bitwa się skończyła, a młody żołnierz odłożył Broń.
Jestem zmęczony uciekaniem za kryjówkę. jestem pewien, że butelka jest gotowa.
Tam, gdzie z nimi walczyliśmy, jest cicho, bo wszyscy odeszli.
All left is the dead and the dying The Blue laying long side the Gray
Myślisz, że bitwa się skończyła, a nawet odłożyłeś Broń.
Nieostrożnie wstajesz ze swojej przykrywki, bo myślisz, że bitwa się skończyła.
Posłuchaj mnie, bo wciąż tu dowodzę.
Połóż się płasko na ziemi obok mnie i połóż ucho mocno na piasku.
Czy słyszysz ogłuszające dudnienie czy czujesz drżącą ziemię
To nie tylko konie i wozy wydają taki ogłuszający dźwięk.
Każdy strzał miał echo, a każdy zabity chciał życia.
Tam leży twój przyjaciel Jim McKenney możesz zanieść wieści do jego żony
Nie, synu. Bitwa się nie skończyła. Bitwa dopiero się zaczęła.
Reszta bitwy pokryje część, która zaciemniła słońce.
Walka jeszcze przed nami nie jest z armatą ani walka będzie ręka w rękę.
Nikt nie przegrupuje sił.
Bitwa będzie szalała na łonie matki, ukochanej i żony
Brat, siostra i córka będą w żałobie do końca życia.
A teraz wstań ze swojej przykrywki bądź wdzięczny, że Bóg pozwolił ci żyć.
Walcz przez resztę bitwy za tych, którzy dali wszystko, co mogli dać.
Widzę, sir. Bitwa się nie skończyła. Bitwa dopiero się zaczęła.
Reszta bitwy zakryje tę część, która zaciemniła słońce.
Bo choć nie słychać odgłosu armaty i choć na niebie nie ma dymu
Rzucam broń i szablę i jestem gotowy do walki.