Johnny Cash — The Frozen Four-Hundred-Pound Fair-to-Middlin' Cotton Picker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Frozen Four-Hundred-Pound Fair-to-Middlin' Cotton Picker", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
I left the field one evening, my fingers so cold and sore
From fair to middlin' cotton, three hundred pounds or more
Jim McCann was still pickin' straddle in the row
The sun began to sinkin' and the wind began to blow
He was bound to get four hundred, a draggin' a twelve foot sack
I hollered out, «Jim, come weight it» but I only saw his back
So I went on home to supper and I gathered around my kin
I was thinkin' of Jim out there pickin', with winter settin' in Next morning the air was freezin', the snow was nine feet deep
I jerked on my long red handles and I left my kids asleep
I got myself a shovel and went to where I seen Jim go And commenced to a diggin' for him at the other end of his row
I found his body frozen and I took him in to thaw
I dragged in his sack and I weighed it and I added Jim’s marks that I saw
The total was over four hundred so he’d picked more than he’d bet
Of fair to middlin' cotton, but Jim ain’t thawed out yet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuściłem pole pewnego wieczoru, moje palce były tak zimne i obolałe.
Od czystej do średniej bawełny, trzysta funtów lub więcej
Jim McCann wciąż zbierał się z rzędu.
The sun began to sinkin ' and the wind began to blow
Miał dostać 400, worek na 12 stóp.
Krzyknąłem: "Jim, chodź zważyć", ale widziałem tylko jego plecy.
Więc poszedłem do domu na kolację i zebrałem się wokół mojej rodziny.
I was thinkin' of Jim out there pickin', with winter settin 'in Next morning the air was freezin', the snow was nine feet deep
Waliłem w Moje długie, czerwone rączki i zostawiłem dzieci śpiące.
Wziąłem łopatę i poszedłem tam, gdzie widziałem Jima i zacząłem kopać dla niego na drugim końcu jego rzędu.
Znalazłem jego ciało zamrożone i zabrałem go do odmrożenia.
Zaciągnąłem jego worek, zważyłem go i dodałem ślady Jima, które widziałem.
W sumie było ponad 400, więc wybrał więcej, niż zakładał.
Uczciwie dla średniej bawełny, ale Jim jeszcze nie rozmroził.