Johnny Cash — The Frozen Logger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Frozen Logger", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
As I set down one evening in a timber town cafe
A six foot-seven waitress, to me these words did say
«I see you are a logger and not a common bum
For no one but a logger stirs his coffee with his thumb
«My lover was a logger, there’s none like him today
If you’d sprinkle whisky on it, he’d eat a bale of hay
He never shaved the whiskers from off his horny hide
But he’d pound 'em in with a hammer, then bite 'em off inside
«My lover came to see me one freezing winter day
He held me in a fond embrace that broke three vertebrae
He kissed me when we parted so hard it broke my jaw
And I could not speak to tell him he’d forgot his mackinaw
«I watched my logger lover going through the snow
A-sauntering gaily homeward at forty eight below
The weather tried to freeze him, it tried it’s level best
At a hundred degrees below zero, he buttoned up his vest
«It froze clean down to China, it froze to the stars above
At one thousand degrees below zero it froze my logger love
They tried in vain to thaw him and if you’ll believe me, sir
They made him into ax blades to chop the Douglas fir
«That's how I lost my lover and to this caffay I come
And here I wait till someone stirs his coffee with his thumb
And then I tell my story of my love they could not thaw
Who kissed me when we parted so hard he broke my jaw»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wieczoru w drewnianej kawiarni
Kelnerka o wzroście 180 cm.
"Widzę, że jesteś drwalem, a nie zwykłym włóczęgą
Bo nikt poza drwalem nie pije kawy kciukiem.
"Mój kochanek był drwalem, nie ma nikogo takiego jak on dzisiaj
Gdybyś posypał ją whisky, zjadłby bel siana.
Nigdy nie zgolił wąsów ze swojej napalonej skóry.
Ale wbijał je młotkiem, a potem odgryzał w środku.
"Mój kochanek przyszedł do mnie pewnego mroźnego, zimowego dnia
Trzymał mnie w czułym uścisku, który złamał trzy kręgi.
Pocałował mnie, kiedy tak mocno się rozstaliśmy, że złamał mi szczękę.
Nie mogłam mu powiedzieć, że zapomniał swojej mackinaw.
"Patrzyłem, jak mój kochanek kroczy przez śnieg
/ Align = "left" /
Pogoda próbowała go zamrozić, próbowała najlepiej.
Przy 100 stopniach poniżej zera, zapinał kamizelkę.
"Zamarzł aż do Chin, zamarzł aż do gwiazd nad nami
W temperaturze 1000 stopni poniżej zera zamroził moją miłość.
Na próżno próbowali go rozmrozić.
Zrobili z niego siekierę, by rąbać jodłę Douglasa.
"Tak straciłem kochanka i przyszedłem do tego caffay' a
A ja tu czekam, aż ktoś podniesie mu kawę kciukiem.
I wtedy opowiadam moją historię o Mojej Miłości, której nie mogli rozmrozić.
Kto mnie pocałował, kiedy się rozstaliśmy tak mocno, że złamał mi szczękę»