Johnny Cash — The Masterpiece tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Masterpiece", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
There was an old stone cutter
Who lived in a cabin on the mountain side
And the old stone cutter
Knew it won’t be long before he died
And all around his cabin
Were statues the man had made
Statues that the buyers said
Were all of a mediocre grade
With his calloused hands he lit a lamp
And laid down his head on his handmade table
And he softly whispered Lord I’m old and shaky
And I’m hardly able
But give me strength and wisdom
And give me a week at least
And I’ll climb up to the top of this mountain
And chisel out a masterpiece
The very next morning he felt new strength
And he took his brand new hammer and the sharpest chisel
He began to climb the mountain his old feet
Slipping in the freezing drizzle
When he finally reached the top
He shouted to a world that didn’t hear
I’ll carve my masterpiece
Out of this marble boulder here
So the hammer beat the chisel
And he hammered till an image grew
Then he stopped to look it over
To appraise his work when he was through
It was a boy carrying a crippled boy
And the old man said it isn’t my masterpiece
I’ll call it charity
And then a masterpiece of mine will be So the hammer beat the chisel
Till another image in a marble grew
Then the wind began to blowing
And he sat and rested when he was through
It was the image of a mother holding her child
He said this is love as the world would know
But it isn’t my masterpiece
And he began again as it began to snow
The hammer beat the chisel as the snow fell harder
And the wind grew and grew
He fell to his knees holding a stone
And he threw down his hammer and his chisel too
He lay frozen face down in the snow
But one hand was held for the world to see
Cut in the marble was his masterpiece
Three neatly carved letters G O D
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był tam stary kamieniarz.
Który mieszkał w domku na górze
I stary kamieniarz
/ Align = "left" /
I wokół jego domku
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wszyscy byli przeciętni.
Swoimi zrogowaciałymi rękami zapalił lampę
I położył głowę na swoim ręcznie robionym stole
I delikatnie wyszeptał Panie jestem stary i roztrzęsiony
I nie jestem w stanie
Ale daj mi siłę i mądrość
I daj mi przynajmniej tydzień.
I wejdę na szczyt tej góry
I wyrzeźbić arcydzieło
Następnego ranka poczuł nową siłę.
I wziął swój nowy młotek i najostrzejsze dłuto
Zaczął wspinać się na górę swoimi starymi stopami.
Poślizg w zamarzającej mżawkiprzypisy
Kiedy w końcu osiągnął szczyt
Krzyczał do świata, który nie słyszał
Wyrzeźbię moje arcydzieło.
Z tego marmurowego głazu.
Więc młot bił dłuto
I bił, aż obraz wyrósł
Potem zatrzymał się, żeby to przejrzeć.
Aby wycenić jego pracę, kiedy był skończony
To był chłopiec niosący kalekiego chłopca.
A staruszek powiedział, że to nie jest moje arcydzieło.
Nazwę to dobroczynnością.
I wtedy moje arcydzieło będzie tak młotek bił dłuto
Till another image in a marble grew
Wtedy wiatr zaczął wiać
Usiadł i odpoczął, gdy skończył
Obraz Matki trzymającej dziecko
Powiedział, że to miłość, o której świat by wiedział.
Ale to nie jest moje arcydzieło.
I znów zaczął padać śnieg
Młot bił dłuto, gdy śnieg spadał mocniej.
I wiatr rósł i rósł
Upadł na kolana trzymając kamień
I rzucił młotek i dłuto.
Leżał zamarznięty twarzą w śniegu
Ale jedna ręka była trzymana, by świat mógł ją zobaczyć.
Cut in the marble was his masterpiece
Trzy starannie rzeźbione litery G O D