Johnny Cash — White Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Girl", wykonawca: Johnny Cash.
Tekst piosenki
I am stunned and I am broken and my head is in my hand
For she who said she love me will not wed an Indian man
My Gods who were wild ridden stand quiet by my side
For although I loved her she would not be my bride
Oh goodbye softly sweet one it was splended while it ran
Goodbye my bitter white girl I’ll forget you if I can
She came up to the pueblo with her bright blonde hair
They told me not to love her but I did not care
She took me to her parties she carried me around
And I was a proud one the tallest man in town
For I found great wonder all wrapped in brilliant dreams
I held her strong but gentle as kings have held their queens
I learned to drink strong whiskey as she took me here and there
Until life without my whiskey I could not bear
Oh goodbye softly sweet one…
Well when she came to leave me she took me by the arm
And she said she loved me and would not do me harm
But she would not marry not an Indian she said
She thanked me for my offer and I wished that I was dead
Now I’m back among my people and they are kind to me Although I’m sad with staggers when I drink that tough whiskey
For I’ve been a white girl’s pet a captive Indian
Shown off and discarded just a drunk who might have been
Oh goodbye softly sweet one…
Goodbye softly sweet one…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem oszołomiony i złamany, a moja głowa jest w mojej dłoni.
Bo ta, która powiedziała, że mnie kocha, nie poślubi Hindusa.
Moi bogowie, którzy byli dzikimi jeźdźcami, milczą u mego boku.
Bo choć ją kochałem, nie była moją żoną.
Oh goodbye softly sweet one it was splended while it run
Żegnaj, moja zgorzkniała, Biała dziewczyno.
Przyjechała do pueblo z jasnymi blond włosami.
Powiedzieli mi, żebym jej nie kochał, ale nie dbałem o to.
Zabierała mnie na swoje przyjęcia.
I byłem dumnym, najwyższym człowiekiem w mieście.
/ Znalazłem wielki cud, / owinięty w wspaniałe sny.
Trzymałem ją silną, lecz łagodną, tak jak królowie trzymali swoje królowe.
Nauczyłem się pić mocną whiskey, gdy zabierała mnie tu i tam.
Dopóki życie bez mojej whiskey nie zniosę
Oh goodbye softly sweet one…
Kiedy przyszła mnie zostawić, wzięła mnie za rękę.
Powiedziała, że mnie kocha i nie zrobi mi krzywdy.
Ale nie wyszła za Hindusa.
Podziękowała mi za ofertę i życzyłem sobie śmierci.
Teraz jestem z powrotem wśród moich ludzi, a oni są dla mnie mili, chociaż jestem smutny, gdy piję twardą whiskey.
/ Bo byłam zwierzątkiem białej dziewczyny, / niewolnikiem Indianina.
Popisał się i porzucił tylko pijaka, który mógł być
Oh goodbye softly sweet one…
Goodbye softly sweet one…