Johnny Clegg & Savuka — Human Rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Human Rainbow", wykonawca: Johnny Clegg & Savuka.
Tekst piosenki
Baleka uzohaqwa!
(Escape before you are injured!)
Uwahaqwa!
(Too late he is injured!)
Webaba sicel’impilo
(Father, give us life, save our lives)
At the end of all bloody human storms
As the last embers and flames glow
We peer up into the wounded sky
And search for the human rainbow
And in the fading light I wonder why
We can never free it from the sky
Wangitshela lendaba
(You have told me of this thing)
I can see it, but never be it, until I free it From the sky
Same old human story
The saddest winds do blow
While we are trapped in the language of dark history
Underneath a human rainbow
An angry young man draws in the air
Political equations
But time corrupts the fruit they bare
And leads to more desperation
While in the sky -- it’s a trick of the light
Shine the colors of all creation
Ngizokutshela!
(I will tell you, that’s how it is).
Same old human story
Same old human story
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baleka uzohaqwa!
(Uciekajcie, zanim zostaniecie ranni!)
Uwahaqwa!
(Za późno jest ranny!)
Webaba sicel ' impilo
(Ojcze, daj nam życie, ocal nasze życie)
At the end of all bloody human storms
As the last embers and flames glow
We peer up into the wounded sky
And search for the human rainbow
And in the fading light I wonder why
Nigdy nie uwolnimy go z nieba.
Wangitshela lendaba
(You have told me of this thing)
Widzę go, ale nigdy nim nie będzie, dopóki nie uwolnię go z nieba.
Same old human story
Najsmutniejsze wiatry wieją
Kiedy jesteśmy uwięzieni w języku mrocznej historii
Underneath a human rainbow
Wściekły młody człowiek rysuje w powietrzu
Równania polityczne
Ale czas niszczy owoce, które obnażają.
I prowadzi do większej desperacji
While in the sky -- it ' s a trick of the light
Shine the colors of all creation
Ngizokutshela!
(Powiem wam, tak to jest).
Same old human story
Same old human story