Johnny Clegg & Savuka — I Call Your Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Call Your Name", wykonawca: Johnny Clegg & Savuka.
Tekst piosenki
Oh no, you’ve gone again
I feel like Daniel in the lion’s den
Stone cold in the afternoon
So alone in the empty room
They say that four walls do not a prison make
I’m trying to find a way out but there seems no escape
When I feel the hidden power that lies inside your sound
Like the ghost inside the atom that spins it round and round
There’s magic in some words, some things you can’t explain
That conjures up that feeling of the sun inside the rain
When the wind is blowing like a lonesome train
I reach out and touch you and I call your name
When the night is lonely and I fear the coming day
I reach out and touch you
And I call your name -- ngibiza igama lakho
Oh no, don’t let the sun go down
I’m so low, I feel underground
There’s no easy road and no easy way
To say the things I have to say
'Cause I know that time is a distance and distance is a space
I’ve come so far to find you, it’s you I can’t replace
When I feel the hidden power that lies inside your sound
Like the ghost inside the atom that spins it round and round
There’s magic in some words some things you can’t explain
That conjures up that feeling of the sun inside the rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
O nie, znowu cię nie ma.
Czuję się jak Daniel w jaskini lwa
Stone cold in the afternoon
So alone in the empty room
Mówią, że cztery ściany nie tworzą więzienia
Próbuję znaleźć wyjście, ale nie ma ucieczki.
Kiedy czuję ukrytą moc, która tkwi w twym dźwięku
Jak duch wewnątrz atomu, który kręci go w kółko.
Jest magia w niektórych słowach, pewnych rzeczy nie da się wyjaśnić
To przywołuje uczucie słońca wewnątrz deszczu.
When the wind is blowing like a lonesome train
Sięgam i dotykam cię i wołam Twoje imię
Kiedy noc jest samotna i boję się nadchodzącego dnia
Wyciągam rękę i dotykam Cię
Nazywam się ngibiza igama lakho.
Oh no, don ' t let the sun go down
I ' m so low, I feel underground
There ' s no easy road and no easy way
To say the things I have to say
'Cause I know that time is a distance and distance is a space
Zaszedłem tak daleko, by cię znaleźć, to ciebie nie zastąpię.
Kiedy czuję ukrytą moc, która tkwi w twym dźwięku
Jak duch wewnątrz atomu, który kręci go w kółko.
W niektórych słowach jest magia. pewnych rzeczy nie da się wyjaśnić.
To przywołuje uczucie słońca wewnątrz deszczu.