Johnny Clegg & Savuka — Ibhola Lethu (Our Football Team) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ibhola Lethu (Our Football Team)", wykonawca: Johnny Clegg & Savuka.
Tekst piosenki
0 narnhlanje sizoqeda zonke
Izinkulumo, wezibukeli zonke zakithi.
(this is the day when we will put an end to all the big talk)
Sibuz' obani, bengathint' ibhola lethu
(we want to know who can beat us at our football)
Lapha sihiangana khona bazokhala abanti?
(Where ever we clash with our opposition it is so
spectacular that the crowd roars its approval)
Sibuz' obani, bengathint' ibhola lethu
(we want to know who will dare to touch our football)
Lapha sihiangana khona, bazodela inkani
(where ever we clash with another team, their
resistance just crumbles)
Qina, qina wezinsizwa, usho unompempme webakithi
(two times)
(the referee says to all the young players: prepare
yourselves!)
Anogijima ne bhol' elihie, zibukeli zishay'
Amakhwele! — Usho
Unompempe webakithi. (run well with the ball so that
the spectators get so exited
that they whistle loudly — says the referee)
Tłumaczenie tekstu piosenki
0 narnhlanje sizoqeda zonke
Izinkulumo, wezibukeli zonke zakithi.
(this is the day when we will Kay an end to all the big talk)
Sibuz 'obani, bengathint' ibhola lethu
(chcemy wiedzieć, kto może nas pokonać w naszej piłce nożnej)
Lapha sihiangana khona bazokhala abanti?
(Where ever we clash with our opposition it is so
/ align = "left" / )
Sibuz 'obani, bengathint' ibhola lethu
(chcemy wiedzieć, kto ośmieli się dotknąć naszej piłki nożnej)
Lapha sihiangana khona, bazodela inkani
(where ever we clash with another team, their
opór się kruszy.)
Qina, Qina wezinsizwa, usho unompempme webakithi
(dwukrotnie)
(sędzia mówi do wszystkich młodych graczy:
sami!)
Anogijima ne bhol "elihie, zibukeli zishay"
Amakhwele! - Usho
Unompempe webakithi. (biegać dobrze z piłką tak, że
/ align = "left" /
że głośno gwizdają-mówi sędzia)