Johnny Clegg & Savuka — The Crossing (Osiyeza) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Crossing (Osiyeza)", wykonawca: Johnny Clegg & Savuka.
Tekst piosenki
Through all the days that eat away
at every breath that I take
through all the nights I’ve lain alone
in someone else’s dream, awake
all the words in truth we have spoken
that the wind has blown away
it’s only you that remains with me clear as the light of day
Chorus: O Siyeza, o siyeza, sizofika webaba noma
(we are coming, we are coming, we will arrive soon)
O siyeza, o siyeza, siyagudle lomhlaba
(we are coming, we are coming, we are moving across this earth)
Siyawela lapheshaya lulezontaba ezimnyama
(we are crossing over those dark mountains)
Lapha sobheka phansi konke ukhulupheka
(where we will lay down our troubles)
A punch drunk man in a downtown bar
takes a beating without making a sound
through swollen eyes he sways and smiles
'cause noone can put him down
inside of him a boy looks up to his father
for a sign or an approving eye
oh, it’s funny how those once so close and now gone
can still so affect our lives
Take me now, don’t let go hold me close, I’m coming home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Through all the days that eat away
przy każdym oddechu, który biorę
przez wszystkie noce leżałem sam
in someone else ' s dream, awake
wszystkie słowa prawdy, które wypowiedzieliśmy
że wiatr zdmuchnął
to tylko Ty pozostajesz ze mną czysta jak światło dzienne
Chór: o Siyeza, o siyeza, sizofika webaba noma
(we are coming, we are coming, we will arrive soon)
O siyeza, o siyeza, siyagudle lomhlaba
(we are coming, we are coming, we are moving across this earth)
Siyawela lapheshaya lulezontaba ezimnyama
(we are crossing over those dark mountains)
Lapha sobheka phansi konke ukhulupheka
(where we will lay down our troubles)
Pijak w barze w centrum
pobiera lanie nie wydając dźwięku
przez spuchnięte oczy kołysze się i uśmiecha
'cause noone can put him down
wewnątrz niego chłopiec podziwia ojca.
/ align = "left" /
to zabawne, jak ci, którzy byli tak blisko, a teraz odeszli.
wciąż może mieć wpływ na nasze życie.
Take me now, don 't let go hold me close, I' m coming home